L'INSTANCE DE CONTENEUR in English translation

• container instance

Examples of using L'instance de conteneur in French and their translations into English

les clusters et les instances de conteneur, sont nettoyées à l'aide de la console Amazon ECS.
clusters, and container instances, are cleaned up using the Amazon ECS console.

consultez Utilisation de CloudWatch Logs avec les instances de conteneur.
see Using CloudWatch Logs with Container Instances.

Les instances de conteneurs AWS Batch ne nécessitent pas que tous les ports entrants soient ouverts.
AWS Batch container instances do not require any inbound ports to be open.

En outre, pour les instances de conteneurs avec SELinux activé, nous vous recommandons d'ajouter l'option :Z aux montages de volume /log et /data.
In addition, for SELinux-enabled container instances, we recommend that you add the:Z option to the/log and/data volume mounts.

Si votre définition de tâche spécifie 1 000 Mio de mémoire et que les instances de conteneur de votre cluster chaque ont chacune 1 024 Mio de mémoire,
If your task definition specifies 1000 MiB of memory, and the container instances in your cluster each have 1024 MiB of memory,

Si votre définition de tâche spécifie 1 000 unités d'UC, et que les instances de conteneur de votre cluster ont chacune 1 024 unités d'UC,
If your task definition specifies 1,000 CPU units, and the container instances in your cluster each have 1,024 CPU units,

Linux, vous devez garder les instances de conteneur Windows et Linux dans des clusters distincts, et uniquement placer les tâches Windows sur des clusters Windows.
you should keep Windows and Linux container instances in separate clusters, and only place Windows tasks on Windows clusters.

L'agent de conteneur Amazon ECS envoie des appels à diverses API AWS à votre place, afin que les instances de conteneur qui exécutent l'agent utilisent la stratégie
The Amazon ECS container agent makes calls to various AWS APIs on your behalf, so container instances that run the agent require an IAM policy

choisissez de créer un rôle ou d'utiliser un rôle existant qui autorise les instances de conteneur Amazon ECS créées pour votre environnement de calcul à effectuer des appels vers les API AWS requises en votre nom.
use an existing role that allows the Amazon ECS container instances that are created for your compute environment to make calls to the required AWS APIs on your behalf.

Pour plus d'informations sur l'activation du débogage Docker si vous utilisez des images extraites d'Amazon ECR sur les instances de conteneur Amazon ECS, consultez Activation de la sortie de débogage Docker dans le manuel Amazon Elastic Container Service Developer Guide.
For more information about enabling Docker debugging if you are using images pulled from Amazon ECR on Amazon ECS container instances, see Enabling Docker Debug Output in the Amazon Elastic Container Service Developer Guide.

nous vous recommandons de mettre les instances de conteneur hors service dans un cluster
we recommend that you terminate container instances from one cluster

vous pouvez ajouter le bloc de données utilisateur ci-dessus à toutes les instances de conteneur que vous lancez manuellement.
then you can add the above user data block to any container instances that you launch manually.

vos instances de conteneur ont donc besoin de plus d'espace de stockage que les instances de conteneur Linux, qui ont généralement des images de taille plus petite.
images are large(9 GiB), so your container instances require more storage space than Linux container instances, which typically have smaller image sizes.

une grande partie de cette configuration est similaire à l'activation des rôles IAM pour des tâches sur les instances de conteneur Linux.
much of this configuration is similar to enabling IAM roles for tasks on Linux container instances.

vous devez configurer les instances de conteneur pour accéder au système de fichiers afin de l'utiliser.
you must configure the container instances to access and use the file system.

vous devez lancer les instances de conteneur avec un rôle IAM authentifié pour votre compte
you must launch container instances with an IAM role that authenticates to your account

en préférant les instances de conteneur avec le plus petit nombre de tâches en cours d'exécution pour ce service.
on the previous steps), favoring container instances with the fewest number of running tasks for this service.

même emplacement sans qu'ils n'occupent de l'espace disque sur les instances de conteneur.
it prevents your container logs from taking up disk space on your container instances.

vous pouvez ajouter des sections de flux de journal individuelles pour chaque fichier sur les instances de conteneur que vous souhaitez surveiller.
you can add individual log stream sections for each file on your container instances that you want to monitor.

Les groupes de sécurité font office de pare-feu pour les instances de conteneurs d'environnement de calcul associées, en contrôlant le trafic entrant et le trafic sortant au niveau de l'instance de conteneur..
Security groups act as a firewall for associated compute environment container instances, controlling both inbound and outbound traffic at the container instance level.