MEMBRES DE L'INSTANCE in English translation

• forum members
• mechanism members

Examples of using Membres de l'instance in French and their translations into English

la recherche(UNITAR) a collaboré étroitement avec des membres de l'Instance et d'autres spécialistes autochtones pour concevoir ses programmes de formation internationaux et régionaux destinés aux peuples autochtones;
has reported working actively with Permanent Forum members and other indigenous experts in the design of its international and regional training programmes for indigenous peoples;

L'une des principales tâches auxquelles les membres de l'Instance doivent s'atteler est d'établir des méthodes
One of the main challenges for Forum members is the establishment of methods and organization of work

Certaines des modalités décrites ci-dessus pourront également s'appliquer aux gouvernements de pays membres de l'instance considérée ainsi qu'aux gouvernements de pays non membres, le cas échéant, et à d'autres parties prenantes telles que des experts universitaires ou les ONG pertinentes.
Certain of the modalities of consultation may also be applied to a forum's member governments, and non-member governments where relevant, and to other stakeholders, such as academic experts and relevant NGOs.

Les instances comptant de très nombreux membres sont indiquées <<> 100>> pour le nombre de membres de l'instance et <<> 30>> pour le nombre de membres de la Convention d'Aarhus dans cette instance..
The largest membership range is">100" for the number of members in a forum and">30" for the number of Aarhus members in a forum.

Il est clairement apparu que le nombre des membres de l'instance ne devrait être ni trop élevé(des questions de coût,
It was clear that the number of members of the forum should neither be too high(questions of cost,

réguliers avec le Président, le Bureau et les membres de l'Instance et leur apporter un appui entre les sessions pour les activités liées au mandat,
Bureau as well as members of the Forum between sessions in pursuance of the mandate, work programme

Au cours de la dixième session, la Présidente et des membres de l'Instance permanente ont rencontré Michelle Bachelet, Directrice exécutive d'ONU-Femmes, afin d'examiner comment ONU-Femmes et l'Instance permanente pouvaient coopérer pour promouvoir les droits des femmes autochtones.
During the tenth session, the Chair of the Permanent Forum and members of the Forum met with Michelle Bachelet, Executive Director of UN-Women, to explore how UN-Women and the Forum can cooperate to promote indigenous women's rights.

Nombre de membres de l'instance Cela donne une indication de la dimension globale de l'instance;
The number of members in the forum As this is to give an indication of the overall size of the forum,

Les membres des assemblées des peuples autochtones soumettent leurs recommandations aux membres de l'Instance permanente qui, à leur tour, s'efforcent de faire en sorte qu'il en soit tenu compte dans les recommandations de l'Instance.
The indigenous caucuses usually submit their recommendations to the Forum's members, who, in turn, try to ensure that they are reflected in the Forum's final recommendations.

Le texte proposé n'établit aucun critère concernant la sélection des membres de l'Instance alors que certaines difficultés sont inévitables, du fait notamment de la diversité des peuples autochtones qui devront être représentés.
The draft text set forth no criteria for the selection of the forum members, yet the wide range of indigenous populations that would be represented on it would inevitably give rise to certain difficulties.

les membres du Conseil se trouvant à New York rencontrent les membres de l'Instance permanente à titre informel pour échanger des informations et s'entretenir avec les donateurs.
Board present in New York, meet with the members of the Forum informally to exchange information and to meet with donors.

De même, le Comité des droits de l'enfant aurait pu tirer parti des apports des membres de l'Instance lors de l'élaboration de ses observations générales sur les enfants autochtones.
Similarly, the Committee on the Rights of the Child, in preparing its general comment on indigenous children, might have benefited from the contributions of Forum members.

il faudrait renforcer la communication entre l'Instance et les organismes grâce à divers moyens, notamment des consultations entre les membres de l'Instance et les organismes avant la mise au point définitive de recommandations spécifiques.
the communication between the Permanent Forum and agencies could be further strengthened through a variety of means, including through Forum members and agencies consulting before finalizing specific recommendations.

L'Instance permanente prie le Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore de l'OMPI d'inviter des membres de l'Instance permanente à participer à ses sessions annuelles.
The Forum requests the World Intellectual Property Organization(WIPO) Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore to extend an invitation to members of the Forum to participate in its annual sessions.

Des efforts sont déployés pour mobiliser les services des centres d'information afin qu'ils appuient les travaux des membres de l'Instance dans leurs pays respectifs
Efforts are being undertaken to enlist the services of the information centres to support the work of Forum Members in their home countries

a été établi par le secrétariat de l'Instance à l'issue de consultations avec le Président et les membres de l'Instance.
has been prepared by the secretariat of the Forum following consultations with the Chairperson and members of the Forum.

E/C.19/2003/L.3 Point 3-- Thème de la session:"Les enfants et la jeunesse autochtones"-- Projet de recommandations supplémentaires sur les enfants et la jeunesse autochtones, présentés par des membres de l'Instance A A C E F R.
E/C.19/2003/L.3 Item 3-- Theme of the session:"Indigenous children and youth"-- Additional draft recommendations on indigenous children and youth submitted by members of the Forum A C E F R S.

Engager des concertations sur la direction politique et la nature de la bonne gouvernance, en particulier pour ce qui est des femmes et des jeunes, avec leur participation effective et celle, active, des membres de l'Instance.
Initiate a series of dialogues on the question of leadership and what constitutes good governance, with special reference to women and young people, with their effective participation and the active participation of members of the Forum.

M. Lars Anders Baer, membres de l'Instance sur les conclusions de la septième session de l'Instance permanente.
Mr. Lars Anders Baer, members of the Forum on the outcomes of the seventh session of the Permanent Forum..

les peuples autochtones et"> élues de manière autonome par tous les Etats membres de l'instance.
autonomously elected by all States members of the forum.