THE NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• las medidas necesarias para aplicar
• las medidas necesarias para aplicación
• las medidas necesarias para cumplir

Examples of using The necessary measures to implement in English and their translations into Spanish

would like to inform that the Republic of Cyprus has taken all the necessary measures to implement the provisions of the resolution through a decision of the Council of Ministers effective 29 April 1998.
desea informar le de que la República de Chipre ha tomado todas las medidas necesarias para aplicar lo dispuesto en esa resolución, mediante una decisión de el Consejo de Ministros que entró en vigor el 29 de abril de 1998.

and adopt the necessary measures to implement and enforce those agreements,
y para que adopten las medidas necesarias para aplicar y cumplir esos acuerdos,

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.
Las Partes contratantes adoptarán las medidas necesarias para su aplicación.

The Special Rapporteur urges the Government to adopt the necessary measures to implement this judgement.
El Relator Especial insta al Gobierno a que adopte las medidas necesarias para aplicar esa decisión.

The State party should take the necessary measures to implement fully the Domestic Violence Act.
El Estado parte debe tomar las medidas necesarias para aplicar plenamente la Ley sobre la violencia doméstica.

The Council should take the necessary measures to implement and enforce human rights standards and instruments.
El Consejo debería adoptar las medidas necesarias para aplicar y hacer cumplir las normas e instrumentos de derechos humanos.

It is imperative that all States concerned take the necessary measures to implement these important agreements without delay.
Es imperativo que todos los Estados interesados adopten las medidas necesarias para aplicar sin demoras esos importantes acuerdos.

The said social rights provisions place the public authorities under an obligation to take the necessary measures to implement them.
Las mencionadas disposiciones de derechos sociales imponen a los poderes públicos la obligación de adoptar las medidas necesarias para aplicarlas.

He stressed that Malaysia should take the necessary measures to implement a gender perspective in education at all levels, including teacher training.
El Relator Especial insistió en que Malasia debía adoptar las medidas necesarias para integrar una perspectiva de género en la educación a todos los niveles, incluida la formación de los docentes.

It should be noted that the United Nations Development Group has taken the necessary measures to implement the centralized funding modality starting in January 2014.
Cabe señalar que el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha adoptado las medidas necesarias para aplicar la modalidad de financiación centralizada a partir de enero de 2014.

The Registry is taking the necessary measures to implement four decisions rendered by the President ordering transfer of convicted persons to another Member State in May 2011.
La Secretaría está tomando las medidas necesarias para dar cumplimiento a cuatro decisiones dictadas en mayo de 2011 por el Presidente, en las que se dispone el traslado de personas condenadas a otro Estado Miembro.

To date, however, the United States has not taken the necessary measures to implement the resolution- a point that has been made today by several representatives.
Pero hasta ahora los Estados Unidos no adoptaron las medidas necesarias para aplicar aquella resolución, tal como lo mencionaron varios representantes en sus declaraciones.

The Republic of Uzbekistan is taking the necessary measures to implement the paragraphs of Security Council resolution 1803(2008)
La República de Uzbekistán adopta las medidas necesarias para aplicar las disposiciones de la resolución 1803(2008) del Consejo de

Peru had been taking the necessary measures to implement the Hyogo Framework for Action.
el Perú viene adoptando las medidas necesarias para la aplicación del Marco de Acción de Hyogo.

all stakeholders have made serious efforts to take the necessary measures to implement the Strategy and, as a result,
todos los interesados han realizado grandes esfuerzos por adoptar las medidas necesarias para aplicar la Estrategia y, como resultado de ello,

encouraged the Government of Uzbekistan to take the necessary measures to implement the recommendations effectively.
alentó al Gobierno a que adoptara las medidas necesarias para aplicar efectivamente las recomendaciones.

in order to take the necessary measures to implement the Security Council resolutions.
a fin de adoptar las medidas necesarias para aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.

the United Nations and to the Secretary-General to take the necessary measures to implement General Assembly resolution 60/12.
al Secretario General para que se adopten las medidas necesarias a fin de aplicar la resolución 60/12 de la Asamblea General.

said that her Government would make every effort to take the necessary measures to implement their recommendations.
dice que su Gobierno hará todo lo posible para tomar las medidas necesarias a fin de aplicar sus recomendaciones.

appeals to Governments to adopt all the necessary measures to implement and follow up the implementation of such laws;
hace un llamamiento a los gobiernos para que adopten todas las medidas necesarias a fin de aplicar esas leyes y cerciorarse de que se respetan;