THE OUTER LAYERS IN SPANISH TRANSLATION

• las capas exteriores
• en las capas externas

Examples of using The outer layers in English and their translations into Spanish

thereby achieving that the dye is homogeneously distributed throughout the fiber, both the outer layers and the core.
el colorante esté repartido homogéneamente por toda la fibra, tanto en las capas externas como en el núcleo.

microwaves are absorbed in the outer layers of the item at a similar level to that of the inner layers..
las microondas son absorbidas en las capas exteriores de forma similar al calor de otros métodos.

The wire rope must be respooled onto the drum under load so that the outer layers will not draw down into the inner ones thereby damaging the wire rope.
El cable de alambre debe enrollarse en el tambor bajo una carga para que las capas externas no se introduzca en las internas capaz internas dañando el cable de alambre.

This procedure consists of making a replacement of the outer layers of the skin of the face reducing up to 90% of crow's feet,
Este procedimiento consiste en realizar un recambio de las capas externas de la piel de la cara logrando disminuir hasta un 90% las patas de gallo,

The rupture of the outer layers of each hair produces the disappearance of the own natural shine
La ruptura de las capas externas de cada cabello produce la desaparición del brillo natural propio

harmonious melody, but oftentimes the soundscapes of the outer layers of a city are disrupted, lacking a conductor able to integrate architectonic interventions throughout space and time.
a menudo se interrumpen los paisajes sonoros de las capas externas de una ciudad, que carece de un conductor capaz de integrar las intervenciones arquitectónicas a través del espacio y el tiempo.

A third option is that a giant star passes close enough to the central massive black hole for the outer layers to be stripped away by tidal forces,
Una tercera opción es que una estrella gigante pase lo suficientemente cerca del agujero negro masivo central para que las capas externas sean eliminadas por las fuerzas de la marea,

for industrial sorghum processing: Hydrothermal treatment followed by roller-milling, or removal of the outer layers in a vertical whitener followed by hammer-milling.
el tratamiento hidrotérmico seguido de la molienda en el molino de rodillos o la separación de las capas externas en una blanqueadora vertical seguida de la molienda en un molino de martillos.

its origin is usually the outer layers of stars or explosions of supernovae among others.
su procedencia suele ser las capas externas de las estrellas o explosiones de supernovas entre otras.

produces a shock wave which"blows" the outer layers of the star, this is what we call a supernova explosion.
produce una onda de choque que"sopla" las capas externas de la estrella, es lo que se llama una explosión de supernova.

the many,"> many years I would be playing the part, the outer layers would gradually peel away, revealing the kind-hearted soul.
los muchos,"> muchos años que iba a hacer el papel, las capas externas irían cayendo y revelarían el alma de buen corazón.

We are harnessing the femtosecond laser beam so that a microscopic spot of energy is able to pass harmlessly through the outer layers of the cornea until reaching its exact focal point within the central layer of your cornea.
El cirujano se centra el haz de láser en un pequeño terreno de la energía agresiva que pasa a través de las capas externas de la córnea hasta llegar a su punto exacto dentro de la capa central de la córnea.

causing the outer layers of the star to expand and cool.
lo que provoca que sus capas externas se expandan y se enfríen.

Months after the explosion, when the outer layers have expanded to the point of transparency, the spectrum is
Meses después de la explosión, cuando las capas exteriores se han expandido al punto de ser transparentes,

The objective of this study is to establish an animal model of geographic atrophy of the outer layers of the retina limited to a certain area of the fundus to resemble geographic atrophy secondary to age-related macular degeneration and Stargardt's disease,
El objetivo de este estudio es establecer un modelo animal de atrofia geográfica en las capas externas de la retina con limitación de una determinada área de el fondo de ojo para asemejar la atrofia geográfica secundaria a la degeneración macular asociada a la edad

the best example seemed to be the understanding of the stellar variability owing to stellar interior effects and/or the exchange of matter between the outer layers and/or mass loss in the interstellar medium,
el mejor ejemplo era, al parecer, la comprensión de la variabilidad estelar debida a los efectos estelares internos o al intercambio de materia entre las capas externas y a la pérdida de masa en el medio interestelar,

In addition, a disc geometry would account for the varying thickness of the enclosure that allows light to escape along the disc's axis and illuminate the outer layers of gas, but still blocks it from our direct view along the disc edge.
Asimismo, la geometría en forma de disco explicaría el distinto grosor de la envoltura, que por una parte permite que la luz escape a través de los ejes del disco iluminando las capas externas de gas, y por otra impide la visión directa de la estrella cuando es observada desde el plano del disco.

thanks to the removal of the outer layers of lignin and cellulose.
gracias a la eliminación de las capas externas de lignina y celulosa.

the surface of the caryopsis is scraped to remove the outer layers of the husk by varying amounts(from 0.2 to 2%),
la superficie de la cariópside se raspa para eliminar las capas externas de la cáscara en cantidad variable entre un 0,1

The units moved in overlapping sweeping patterns on the outer layer.
Las unidades se mueven en amplios patrones en las capas exteriores.