THE PROTOCOL RELATING IN SPANISH TRANSLATION

• el protocolo relativo
• el protocolo concerniente
• protocolo relativo

Examples of using The protocol relating in English and their translations into Spanish

the Lomé Declaration of July 2000 and the Protocol Relating to the Establishment of the Peace
la Declaración de Lomé de julio de 2000 y el Protocolo relativo a la creación de el Consejo de Paz

Decides that, pursuant to the pertinent provisions of the Lomé Declaration of July 2000 and the Protocol Relating to the Establishment of the Peace
Decide que, conforme a las disposiciones pertinentes de la Declaración de Lomé de julio de 2000 y el Protocolo relativo a la creación de el Consejo de Paz

Reaffirms the provisions on unconstitutional changes of Government contained in the AU Constitutive Act, the Protocol Relating to the Establishment of the Peace and Security Council and Chapter VIII of the African Charter on Democracy, Elections and Governance, as well as the ECOWAS Protocol on Democracy and Good Governance Supplementary to the Protocol relating to the Mechanism for Conflict Prevention,
Reafirma las disposiciones sobre cambios inconstitucionales de gobierno que figuran en el Acta Constitutiva de la UA, el Protocolo relativo a la creación de el Consejo de Paz y Seguridad de la UA y el capítulo VIII de la Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza, así como en el Protocolo de la CEDEAO sobre la democracia y la buena gobernanza, que complementa el Protocolo relativo a el mecanismo de prevención,

The recent adoption at Durban of the Protocol Relating to the Establishment of the Peace
La aprobación reciente en Durban de el Protocolo relativo a la creación de el Consejo de paz

in decision Assembly/AU/Dec.16(II) on the operationalization of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council-- the conflict prevention, management and resolution body--
acerca de la puesta en vigor de el Protocolo relativo a la creación de el Consejo de la Paz y de la Seguridad-- órgano de prevención,

the Military Staff Committee in the framework of implementation of the Protocol Relating to the Establishment of the Peace
de el comité de el personal militar en el marco de la aplicación de el Protocolo relativo a el establecimiento de el Consejo de Paz

for the purposes of Article 25 of the Protocol relating to entry into force,
para los fines de el artículo 25 de el Protocolo relativos a su entrada en vigor,

the new means of electronic communication between the Contracting Parties of the Madrid Agreement and/or the Protocol relating to the Madrid Agreement
nuevo medio de comunicación electrónica entre las Partes Contratantes de el Arreglo de Madrid y/ o de el Protocolo concerniente a dicho Arreglo

now wishes to impose a partial and selective application of the protocol relating to the appeals process.
quiere imponer una aplicación parcial y a su medida de los protocolos relativos a las apelaciones.

Together with numerous other States, we were very disappointed by the Conference's failure to agree on a text of the Protocol related to land mines.
Junto con muchos otros Estados nos sentimos decepcionados por el fracaso de la Conferencia en ponerse de acuerdo sobre un texto del Protocolo relativo a las minas terrestres.

support to the ad hoc group of experts on the protocols relating to the protection of women in Africa,
se apoyó al Grupo Especial de Expertos sobre los protocolos relativos a la protección de la mujer en África,

Lastly, Morocco in 1999 accepted the protocols relating to the identification and appeals processes so that applicants from tribal groups, an issue which the Houston
Finalmente, Marruecos se vio llevado a aceptar en 1999 los protocolos relativos a la identificación y a las apelaciones a fin de permitir la identificación de los candidatos de las agrupaciones tribales

Introducing the item, the Co-Chair noted that, at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community had introduced a proposed adjustment to the Article 5 provisions of the Protocol related to methyl bromide.
Al presentar el tema, el Copresidente señaló que en la 25ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta la Comunidad Europea había presentado una propuesta de ajuste a las disposiciones del artículo 5 del Protocolo relativas al metilbromuro.

The declaration made upon ratification of the Protocol related to the unlikely scenario where a young person completed his
La declaración que se hizo durante la ratificación del Protocolo se refería al caso poco probable de que un joven se

Portugal is now submitting its report on the measures taken to implement the protocol related to the period between May 16th 2003 and September 2008.
Portugal presenta ahora su informe sobre las medidas adoptadas para dar cumplimiento al Protocolo, correspondiente al período comprendido entre el 16 de mayo de 2003 y septiembre de 2008.

The protocols relate to loading and discharge times,
Los protocolos se refieren al tiempo de carga

His country had been among the first to sign the Treaty as well as among the first to sign the partial test-ban Treaty and all the Protocols related to weapons of mass destruction,
Recuerda asimismo que su país fue uno de los primeros Estados que firmaron este Tratado y figura entre los primeros signatarios del tratado para la proscripción parcial de los ensayos de armas nucleares y de todos los protocolos relativos a las armas de destrucción masiva,

to assist Parties in the implementation of Article 21 of the Protocol related to awareness-raising of the importance of genetic resources
para ayudar a las Partes en la aplicación de el artículo 21 de el Protocolo relacionado con aumentar la concienciación acerca de la importancia de los recursos genéticos

The second was the protocol relating to migration.
El segundo es el protocolo relativo a la migración.

The Protocol relating to the Council for Peace
El Protocolo relativo al Consejo para la Paz