THEIR DEDICATION IN SPANISH TRANSLATION

• su dedicación
• su entrega
• su compromiso
• su labor
• su esmero
• su consagración
• su implicación
• su abnegación

Examples of using Their dedication in English and their translations into Spanish

their longstanding careers or their dedication in support of the social rights of the most disadvantaged.
su larga trayectoria o por su dedicación en pro de los derechos sociales de los más desfavorecidos.

Winning the national prize was recognition of all the work which the teams did, their dedication went further than the timetable or the awards that they might receive.
El hecho de ganar el Premio Nacional supone para mí el reconocimiento del trabajo realizado por todos, a su dedicación, al trabajo más allá de horarios y recompensas.

He asked that the Brothers accompany each other on their Gospel journey and their dedication to the Lasallian charism.
Pidió que los Hermanos se acompañen en su caminar evangélico y en su entrega al carisma lasaliano.

I would also like to thank all of the professionals who work at Pérez-Llorca because this award recognises their dedication, commitment and hard work day in day out.
Agradezco también la labor de todas las personas que forman Pérez-Llorca porque este galardón es un reconocimiento a su dedicación, compromiso y buen hacer día tras día.

But that does not detract from their generosity, their dedication, and their fidelity.
Pero eso no quita ni un milímetro a su generosidad, a su entrega, a su fidelidad.

IPSAS implementation showed their dedication to improving the Secretariat's effectiveness and efficiency.
pone de manifiesto su empeño por aumentar la eficacia y la eficiencia de la Secretaría.

They praised the efficient job of field staff and emphasized their dedication and professionalism.
Elogiaron la labor eficiente del personal de las oficinas locales e hicieron hincapié en su dedicación y profesionalismo.

Whatever success we have had is owed to their sacrifice, their dedication and their heroism.
Cualquier éxito que hayamos tenido se lo debemos a su sacrificio, a su dedicación y a su heroísmo.

training that contribute, along with their dedication and commitment, to the growth of Movilex as a benchmark company in the world of recycling
formados que contribuyen, con su dedicación y compromiso, al crecimiento de Movilex como una empresa de referencia en

Though the French are less well known for their dedication to exercise, there are a number of spas
Aunque los franceses son menos conocidos por su dedicación al ejercicio, existen varios spas

Volunteers constitute 80 per cent of the regional civilian staff. The Volunteers, through their dedication and hard work,
Los Voluntarios constituyen el 80% del personal civil regional y, gracias a su entrega y diligencia, han hecho

Turkish authorities have put all their dedication to get the distinction that recognizes the merit of many years of work in the ruins of this ancient city that was present as few others in our history.
Las autoridades turcas han puesto toda su dedicación para conseguir alcanzar la distinción que reconocerá el mérito de muchos años de trabajo en las ruinas de esta ciudad milenaria que estuvo presente como pocas en nuestra historia.

Ministry of Health staff demonstrated their dedication by conducting a national vaccination campaign against polio, which is widespread in those areas where foreign terrorists are present, and they succeeded in stopping this epidemic.
El personal del Ministerio de Salud ha demostrado su entrega llevando a cabo una campaña nacional de vacunación contra la polio que se ha extendido a las zonas con presencia de terroristas extranjeros y ha logrado frenar esta epidemia.

the dedication of the organisers and teams and their dedication to the riders and on-track staff make it possible for us to enjoy this amazing show.
la dedicación de organizadores y equipos, y su compromiso con los pilotos y todo el personal en pista hace que podamos disfrutar de este gran espectáculo.

Jordi Monjo for their dedication to the project, which is still ongoing,
Jordi Monjo por su dedicación al proyecto, que sigue en marcha todavía,

to the people as a whole it means their dedication of the English monarchy to the care of God,
para el pueblo en su conjunto significa su entrega de la monarquía inglesa al cuidado de Dios,

The 2011 Nansen Refugee Award was presented to a Yemeni non-governmental organization, the Society for Humanitarian Solidarity, for their dedication to saving the lives of those arriving by sea.
El Premio Nansen en pro de los refugiados de 2011 fue otorgado a la organización no gubernamental yemení Society for Humanitarian Solidarity, por su labor de salvamento de los que llegan por mar.

national Governments are judged as to their dedication and actions in the protection of human rights.
a los gobiernos nacionales en lo que respecta a su compromiso y actuación en la esfera de la protección de los derechos humanos.

Since then, Baroque opera has been the object of their dedication carrying out productions, such as L Orfeo, by Claudio Monteverdi,
Desde entonces ha sido la ópera barroca objeto de su dedicación, habiendo realizado producciones de L Orfeo de Claudio Monteverdi,

his predecessors and the Secretariat of the United Nations for their dedication to the world body as it celebrates its fiftieth anniversary.
a la Secretaría de las Naciones Unidas por su consagración al órgano mundial en momentos en que celebra su quincuagésimo aniversario.