THEIR PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• sus procesos
• sus procedimientos
• su proceso

Examples of using Their processes in English and their translations into Spanish

All of ENDESA's distributors have made progress in improv- ing their processes, achieving savings at the end of 2011 of Euro 9,675 million, of which 49.7% are improvements in OPEX.
Todas las distribuidoras de ENDESA han avanzado en la me- jora de sus procesos, alcanzando al cierre de 2011 ahorros por 9.675 millones de euros donde el 49,7 por ciento son mejoras en OPEX.

analysis enabling clients to increase their competitive leverage by optimizing their processes.
el análisis de datos que permitan incrementar la competitividad de nuestros clientes a través de la optimización de sus procesos.

are left to the manufacturer to evaluate based on their processes, associated risks
el fabricante realice evaluaciones en función de sus procesos, los riesgos asociados

developed to provide a flexible solution for public institutions that wish to digitize their processes in a friendly, fast
desarrollado para entregar una solución flexible a instituciones públicas que deseen digitalizar sus trámites de forma amigable,

At this point, Quito Fire Department began to research the BPM software market in search of a tool that could guarantee process automation and execute their processes, turning them from theory into a real environment.
Es esa la etapa en la que Bomberos de Quito comienza a analizar el mercado del software BPM en busca de una herramienta que le garantice la automatización de sus procesos, de forma que estos cobren vida en un entorno real.

analysis that enable our customers to become more competitive by optimising their processes.
el análisis de datos que permitan incrementar la competitividad de nuestros clientes a través de la optimización de sus procesos.

are increasingly consolidating their processes and control.
están intensificando la consolidación de sus procesos y medios 30 A.

At Goteo Foundation, we have been working for the last five years with public institutions with a view to opening and improving their processes for funding projects
Desde hace 5 años en la Fundación Goteo venimos trabajando con instituciones públicas en la apertura y mejora de sus procesos de asignación de recursos

track over several years their processes aimed at strengthening the quality of their research
hagan un seguimiento durante varios años de sus procesos con el objetivo de fortalecer la calidad de su investigación

as they are complementary in terms of both the substance of their mandates and their processes.
son complementarios, tanto en la sustancia de sus mandatos como en sus procesos.

For this reason, we expect that other mining companies are interested in replicating this technology and include it in their processes, since we are certain that it will be a great contribution to improve the industry workers' safety conditions",
Por eso, esperamos que otras mineras se interesen en replicar esta tecnología y la incorporen en sus procesos, ya que estamos seguros que será un gran aporte para mejorar las condiciones de seguridad de los trabajadores de la industria", afirmó Marcelo Maccioni,

Where measures are not in place to enable judicial bodies to adapt their processes for those in need, including by providing aid to defendants,
Si no se adoptan medidas para que los organismos judiciales puedan adaptar sus procedimientos a las personas que lo necesitan, incluida la de proporcionar asistencia a los demandados,

we help our clients to increase their knowledge about their processes and operations, as well as their clients,
ayudamos a nuestros clientes a aumentar su conocimiento sobre sus procesos y operaciones, así como sobre sus clientes, analizando los datos

Over 700 hotels have relied on Dingus as a travelling companion en their processes of change towards simplifying work dynamics with the various sales channels,
Más de 700 hoteles han confiado en Dingus como compañero de viaje en sus procesos de cambio hacia la simplificación de la dinámica de trabajo con los distintos canales de venta,

Many of these companies are beginning to use our BASIC range of plastic pallets in their processes to minimize the space required in backroom for empty pallets as well as to avoid the unsightly markings that occur on the sales area due to manipulation of pallets.
Muchas de estas empresas están comenzando a utilizar nuestros palets de plástico de la gama BASIC en sus procesos para reducir al máximo el espacio requerido en trastienda para palets vacíos, así como evitar las antiestéticas marcas que se producen en la superficie de venta debido a la manipulación de palets.

modify their processes to meet new demands,
modificar sus procesos para satisfacer las nuevas demandas

process-related actionable information so plant personnel at all levels can visualize and analyze their processes faster and more effectively.
del proceso de modo que en todos los niveles de la planta el personal pueda visualizar y analizar sus procesos de manera más rápida y eficiente.

lies in the ability to establish new dialogues between these materials and their processes, between function and symbol.
radica en la capacidad de establecer nuevos diálogos entre estos materiales y sus procesos, entre función y símbolo.

in a state of transformation due to the dialectical condition between their processes of historical recognition
en estado de transformación debido a la condición dialéctica entre sus procesos de reconocimiento histórico

with document management needs that seek to minimize the large amount of paper that they use in their processes.
con necesidades de gestión documental y que busquen minimizar la gran cantidad de papel que usan en sus procesos.