THEIR RESOLUTION in Spanish translation

continuously working to prevent their resolution inter alia by obstructing international conflict resolution efforts.

actuando constantemente en contra de su solución entre otras cosas, obstaculizando las iniciativas internacionales para resolver el conflicto.

so often someone with a 1080p capable screen will still bump their resolution down a few notches to make the graphics readable.

leer para muchas personas, por lo que a menudo alguien con una pantalla capaz de 1080p todavía se topará con su resolución abajo de algunas muescas para hacer los gráficos legible.

The EU and the US also agreed in 1999 on a set of principles to provide for an effective Early Warning System designed to prevent a number of disputes from escalating by facilitating their resolution at an early stage.

La UE y los Estados Unidos acordaron tambi n en 1999 una serie de principios para crear un sistema de alerta temprana eficaz, encaminado a evitar que progresaran diversas diferencias, facilitando para ello su resoluci n en una fase temprana.

facilitating their resolution through cooperation between the courts,

facilitando su resolución mediante la cooperación entre los tribunales,

These conflicts not only challenge the capacity of the United Nations to deal with those problems in a way that would lead to their resolution, but also engender new

Estos conflictos no sólo ponen a prueba la capacidad de las Naciones Unidas para hacer frente a esos problemas en forma que conduzca a su solución, sino que también engendran nuevas

This case also reflects the approach taken by the Peruvian authorities in their resolution with regard to the linkages between the methodology used to assess whether

Este caso también refleja el criterio adoptado por las autoridades peruanas en su resolución con respecto a los vínculos entre la metodología utilizada para determinar

multilateral"ownership" of refugee problems and their resolution.

una mayor"identificación" multilateral con los problemas de los refugiados y su solución.

capabilities and, secondly, their resolution would increase considerably the degree of confidence in the accounting of other areas where gaps and inconsistencies still remain.

en segundo lugar, su resolución acrecentaría considerablemente el grado de confianza en la rendición de cuentas en otras esferas en que aún restaban lagunas e incoherencias.

that might arise during the demarcation process in order to reach agreement on their resolution.

sobre las cuestiones que pudieran surgir durante el proceso de demarcación a fin de alcanzar un acuerdo sobre su solución.

boundary value problems for nonlinear PDEs are hard problems and their resolution in special cases is considered to be a significant advance in the mathematical theory cf. Navier-Stokes existence and smoothness.

de controno para EDPs no lineales son problemas difíciles y su resolución en casos especiales se considera que es un avance significativo en la teoría matemática por ejemplo la existencia y suavidad de Navier-Stokes.

content regarding the preparation of cases and their resolution, including the right of the individual to observe the handling of the case by the authorities,

sobre el contenido respecto de la preparación de los casos y su solución, incluido el derecho de los ciudadanos a observar el tratamiento de los casos por las autoridades,

including its administration application, have helped to limit costs relating to the ITL service desk by reducing the number of incidents and facilitating their resolution.

han ayudado a limitar los costos relacionados con la oficina de servicio del DIT al reducir el número de incidentes y facilitar su resolución.

time on the part of the implementation team, and the staff of the Accounts Division in particular, for their resolution.

al personal de la División de Cuentas en particular a dedicar más esfuerzo y tiempo a su solución.

the proper use of materials and their resolution uses eco-efficiency aspects

el correcto uso de materiales y su resolución en aspectos de ecoeficiencia,

the international classifications database registry have begun in 1998 to record problems of interpretation of CPC and their resolution, and work to assure progress in its maintenance,

la base de datos de clasificaciones internacionales han comenzado a registrar los problemas de interpretación de la CCP y su solución, y están trabajando para asegurar su mantenimiento,

courts often perceived indigenous titles more as a hindrance to the settlement of disputes than as a source for their resolution.

los títulos de propiedad de los indígenas eran más un impedimento al arreglo de las controversias que una fuente para su solución.

urgent among all the questions that face mankind in the twenty-first century, because their resolution will determine our future.

urgentes que enfrenta la humanidad en el siglo XXI, puesto que de su solución depende nuestro futuro.

This report was requested by the Islamic Conference Ministers for Foreign Affairs in their resolution 7/20E of August 1991.

Los ministros de relaciones exteriores de la Conferencia Islámica solicitaron ese informe en su resolución 7/20 E, de agosto de 1991,

international armed conflicts- that we would be doing ourselves a favour if we contribute to their resolution by pointing out the need for the international community

conflictos internacionales armados nos haríamos un bien inscribiendo nuestra contribución al diálogo y a su solución, señalando la necesidad de que la comunidad de las naciones

in assumptions that are too generous regarding our objects of study,(2) that their resolution is related with a new definition,

errores de la intuición, en asunciones demasiado generosas sobre nuestros objetos de estudio;(2) que su resolución está relacionada con una nueva definición,