THEIR WORKING IN SPANISH TRANSLATION

• su trabajo
• su funcionamiento
• su labor

Examples of using Their working in English and their translations into Spanish

for the big pharmaceutical corporations to renounce greed as their working premise.
las grandes compañías farmacéuticas abandonen la codicia como premisa de su trabajo.

the representative character of its organs enhanced and their working efficiency and transparency improved.
realzar el carácter representativo de sus órganos y mejorar la eficiencia y la transparencia de su trabajo.

the Sub-Commission and their working groups would increase synergy between the different parts of the human rights programme.
a la Subcomisión y a los grupos de trabajo respectivos, aumente la sinergia entre los distintos componentes del programa de derechos humanos.

added that the Government, through the ministry responsible for solidarity, grants microcredits to rural women in income-generating associations, in order to alleviate their working conditions and promote their fulfilment by developing their economic activities.
otorga microcréditos a las mujeres del campo organizadas en grupos para ejercer actividades generadoras de ingresos a fin de aliviar la dureza de su trabajo y fomentar su desarrollo gracias al florecimiento de sus actividades económicas.

death for persons who have interrupted their working careers for family reasons.
muerte de las personas que hubieren interrumpido su actividad profesional por motivos familiares.

provide cooperation with social workers to monitor their working conditions(Sri Lanka);
establecer mecanismos de cooperación con los asistentes sociales a fin de comprobar cuáles son sus condiciones de trabajo(Sri Lanka);

in an interpreter's task, the truth is that not all of them benefit from an accomplished knowledge of their working languages that they should master to do their job.
labor de un intérprete, lo cierto es que no todos demuestran tener un profundo conocimiento de las lenguas que deberían manejar para llevar adelante su labor.

It was only logical that the Joint Service Documentation at UAG took the initiative to provide Caribbean students and researchers, whatever their working language, the results of the research carried out by researchers from around the Caribbean.
Era entonces lógico que el Servicio Común de Documentación de la UAG tomara la iniciativa de facilitar a los estudiantes e investigadores caribeños, sea cual sea su idioma de trabajo, los resultados de investigaciones llevadas a cabo por investigadores de todo el Caribe.

He, his father and his brother-in-law Nicolaus Episcopius were noted for their working friendship with Erasmus and for making Basel an important center of Renaissance printing.
Tanto él, como su padre y su cuñado Nicolaus Episcopius fueron conocidos por su colaboración con Erasmo para la edición de sus obras y por hacer de Basilea un importante centro de la impresión en el Renacimiento.

the primum mobile which communicates movement to the ensemble of organs, and regularizes their working, it would be logical to take the period of respiration of the species as the base unit of time.
el Primun Mobile que comunica el movimiento al conjunto de los órganos y regulariza su funcionamiento, es lógico tomar la duración de la respiración de la especie como unidad de base del tiempo.

Accessibility of information also covers the need to inform workers about their working conditions, including the presence of workplace hazards, terms of remuneration and all other matters,
El acceso a la información comprende también la necesidad de facilitar a los trabajadores información sobre las condiciones de su trabajo, en particular sobre la presencia de factores nocivos en el lugar del trabajo,

recipients participate in various self-support programmes, depending on their working ability, desire for self-reliance
los beneficiarios participan en diversos programas de autosuficiencia en función de su capacidad de trabajar, su deseo de independencia económica

special classes which are attached to industrial bodies for middle-or high-school education of their working juveniles.
especiales organizados en las industrias con el objeto de impartir enseñanza media y secundaria a sus jóvenes trabajadores.

They have shown their works in various events
Han mostrado su trabajo en diferentes lugares y festivales,

Their work is extended to public and prívate areas.
Su quehacer se extiende hacia las áreas públicas y privadas.

eight women showed their work from the artistic point of view;
ocho mujeres exhibieron su quehacer desde el punto de vista plástico;

Their work has again increased academic achievement
Su esfuerzo nuevamente ha incrementado los logros académicos

Their work began with pictures of the disappearance of industrial architecture.
Su colaboración empezó al retratar la desaparición de la arquitectura industrial.

The local labors have lost their work and their source of income.
Los trabajadores locales han perdido su empleo y su fuente de ingresos.

For their work for a better organized
Por sus esfuerzos para un mundo mejor organizado