Examples of using Their working in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Real Hyperbaric Chambers are Hydrostatically Tested beyond their working pressure.
We assign translators in accordance with their working hours.
نقوم بإرسال مهام الترجمة للمترجمين وفقاً لساعات العمل المحددة من قبلهمMost contractors fulfilled the activities mentioned in their working plan.
Involvement in teacher training and improvement of their working conditions;
المشاركة في تدريب المعلمين وتحسين ظروف عملهمIt lifts people and their working equipment- at unlimited heights.
انها ترفع الأفراد والمعدات عملهم- على ارتفاعات غير محدودةIt allows employees to either reduce or increase their working hours.
وهو يتيح للعاملين إما تخفيض ساعات عملهم أو زيادتهاUpdate on the review by functional commissions of their working methods.
Workers ' breaks during the period of their working time.
استراحات العمال خلال وقت عملهمFathers have reduced their working hours by 1.2 hours per week.
فالآباء قلَّلوا ساعات عملهم بمقدار 1.2 ساعة في الأسبوعIn fact, their working conditions are worrisome in many respects.
وفي حقيقة الأمر، ظروف عملهم مثيرة للقلق من نواح عديدةThe treaty bodies have continued their efforts to harmonize their working methods.
وقد واصلت هيئات المعاهدات جهودها الرامية إلى تنسيق أساليب عملها(d) Protection of the pregnant women in their working place.
The treaty bodies are committed to continuing to align their working methods.
تلتزم هيئات المعاهدات بالاستمرار في مواءمة أساليب عملهاMany CNC tools also don't know anything about their working environment.
العديد من أدوات التصنيع باستخدام الحاسب الآلي أيضا لا يعرفون شيئا عن بيئة عملهمMake certain that all seals are at their working positions while washing.
تأكد من أن جميع الأختام في مواقع عملها أثناء الغسيلThe treaty bodies were already doing much to improve their working methods.
وأضافت أن الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تبذل الكثير بالفعل من أجل تحسين أساليب عملهاFreelance translators working in Protranslate have the freedom to manage their working hours.
لدى المترجمين المستقلين العاملين في بروترانسليت الحرية في إدارة ساعات عملهمThere was a need also for the interlocutors to review their working methods.
وقالت إن هناك حاجة أيضا الى المحاورين ﻷجل استعراض أساليب عملهمMigrant domestic workers are in particular danger of having their working rights violated.
والمهاجرات العاملات Promote the situation of disabled persons and their working conditions(Algeria);
تعزيز وضع الأشخاص ذوي الإعاقة وظروف عملهم(الجزائر)
