THERE WAS SOMETHING MISSING IN SPANISH TRANSLATION

• faltaba algo

Examples of using There was something missing in English and their translations into Spanish

Their career was destined to be gold, yet there was something missing for the brothers.
Sus carreras estaban destinadas a ser oro, y sin embargo faltaba algo para los hermanos.

they felt there was something missing.
sentían que les faltaba algo.

And we recreated the acoustics of Nikki Davis's room using the same communication system the officers used, and we found that there was something missing.
Y nosotros recreamos la acústica de la habitación de Nikki Davis usando el mismo sistema de comunicación que usaron los oficiales y encontramos que faltaba algo.

he still felt there was something missing in his life.
notaba que le faltaba algo en su vida.

this made me feel that there was something missing.
profesional separada pero sentía que algo faltaba.

He said he could tell there was something missing from my life and that he hoped I would find it.
Dijo que se dio cuenta de que había algo que falta en mi vida y que esperaba que lo encontrara.

When I went through Salma's bag, there was something missing from the day before.
Cuando miré la bolsa de Salma, había algo que faltaba desde el día antes.

First of all we just wanted to use the word'coma' but there was something missing so we played with the two words coma and lies.
En primer lugar, sólo queríamos utilizar la palabra"Coma" pero sentíamos que había algo que faltaba, así que decidimos juntar dos palabras: Coma y mentiras Lies.

young boy growing up, I always felt like there was something missing in my life.
yo era joven niño en crecimiento… siempre sentí que me faltaba algo en mi vida.

to constantly ask if everything was ok or if there was something missing.
preguntar constantemente si todo estaba bien o si faltaba algo.

all the comments and agreed with Sir Nigel Rodley that there was something missing in the third sentence of paragraph 25 as it stood.
conviene con Sir Nigel Rodley en que falta algo en la versión actual de la tercera frase del párrafo 25.

feeling quite sick** I felt like there was something missing in my day-to-day life** so I quickly opened the wardrobe** pulled out some jeans
me siento algo enfermo sentí que algo faltaba en mi día a día así que rápidamente abrí el armario saqué unos vaqueros

Feels like there is something missing and wrong inside of him;
Siente que hay algo que falta y mal dentro de él;

There is something missing right now.
Hay algo que falta en este momento.

Obviously, there is something missing if the couple is considering breaking up.
Obviamente, hay algo que falta, si la pareja está considerando romper.

But there is something missing in that equation.
Pero hay algo que falta en la ecuación.

Check the data, there is something missing. NEXT.
Revisa los datos, hay algo que falta. SIGUIENTE.

There is something missing in my life.
Hay algo que falta en mi vida.

However, there is something missing from these stories: about half of Europe.
Sin embargo, hay algo que falta en estas historias: alrededor de la mitad de Europa.

But still there is something missing from your life.
Pero todavía hay algo que falta en su vida.