THEREFORE OFTEN IN SPANISH TRANSLATION

• por lo tanto a menudo
• por consiguiente a menudo
• por lo tanto suelen
• por lo general

Examples of using Therefore often in English and their translations into Spanish

other crime in Mexico is notoriously incomplete, skewed towards minimization, and therefore often unreliable.
México son notoriamente incompletos, sesgados hacia la reducción al mínimo, y por lo tanto a menudo poco fiables.

As many women from this group do not receive benefits and are therefore often not visible to municipalities,
Dado que muchas mujeres de este grupo no reciben prestaciones sociales y, por lo tanto, con frecuencia no son visibles para los municipios,

Policies of compulsory confinement are therefore often medically unsound, failing to acknowledge
Así pues, generalmente las políticas de confinamiento obligatorio son perjudiciales desde el punto de vista médico

speeds on the track, it is therefore often an advantage to have a longer BMX race frame since it provides a more stable experience on the track.
alcanzarás grandes velocidades sobre la pista, por lo que suele resultar ventajoso contar con un cuadro BMX de competición más grande, capaz de ofrecer una experiencia más estable sobre la pista.

The Government will only settle with"large natural groupings" and therefore often overlooks the specific claims of smaller groups; and it determines the
El Gobierno sólo celebrará acuerdos con las"grandes agrupaciones naturales" y por consecuencia a menudo pasa por alto las reclamaciones específicas de grupos más pequeños,

on their partners or husbands to remain in the country and therefore often chose not to leave an abusive relationship for fear of repatriation.
cónyuges para permanecer en el país y, por tanto, a menudo prefieren no poner fin a una relación abusiva por miedo a ser deportadas.

other forms of psychological pressure, and prosecutors are therefore often unable to press charges.
otras formas de presión psicológica, y en esos casos los fiscales no pueden presentar cargos.

These false assumptions lead to simplistic, universal solutions which fail completely to take individual considerations into account and which are therefore often inappropriate, leading to failure,
Estas falsas suposiciones redundan en soluciones universales simplistas que no logran tener en cuenta por completo las consideraciones particulares y que, por consiguiente, suelen ser inapropiadas,

challenge established customs or norms and are therefore often culturally sensitive.
normas establecidas y, por consiguiente, suelen ser delicados desde el punto de vista cultural.

European Union representatives have not been systematized and are therefore often conducted on an ad hoc basis when a defender is already at risk.
los representantes de la Unión Europea, por otra, no han sido sistematizados y, por lo tanto, se suelen llevar a cabo de manera puntual cuando un defensor ya está en riesgo.

sustainability of the benefits is often related to the sustainability of the intervention itself and is therefore often at risk.
la sostenibilidad de los beneficios a menudo está relacionada con la sostenibilidad de la propia intervención y, por tanto, suele correr peligro.

Third, internal momentum for change is driven by a diverse coalition of interests and therefore often works best when dealing with several issues at once.
En tercer lugar, el impulso de cambio que proviene del interior está propulsado por una coalición muy variada de intereses y, por ende, frecuentemente funciona mejor cuando se abordan varios problemas a la vez.

Underlining this approach is the notion that software is often made to order and is therefore often too specific to be commercialized and sold pre-packaged in significant volumes.
Bajo este enfoque subyace la noción de que el software a menudo se prepara por encargo y que, por consiguiente, suele ser demasiado específico para comercializarlo y venderlo"empaquetado" en cantidades importantes.

Income generation components that are part of organized return projects are not always fully implemented and therefore often are not efficient enough to ensure economic sustainability.
Los componentes relacionados con la generación de ingresos que forman parte de los proyectos de retorno organizado no siempre se aplican plenamente y, por tanto, a menudo no tienen suficiente eficacia como para garantizar la sostenibilidad económica.

First, foreign affiliates are in general capable of applying more advanced technology and are therefore often more productive;
En primer lugar, las filiales extranjeras son en general capaces de aplicar una tecnología más avanzada y por lo tanto a menudo más productiva;

without entitlement to income from their ex-husband and therefore often financially dependent on other relatives.
sin derecho a ingresos de su ex marido y, por tanto, con frecuencia dependientes económicamente de sus familiares.

as most such States lack the capacity for systematic, accurate data-gathering, and there is therefore often very little data on the smaller small island developing States with which to inform national
la mayoría de ellos carece de la capacidad necesaria para recopilar datos en forma sistemática y precisa, y, por lo tanto, suele existir muy poca información sobre los de menor tamaño en que fundar la adopción de decisiones a nivel nacional

who fled a war zone in haste and were therefore often unable to take documentary evidence with them, be balanced with
quienes habían huido apresuradamente de una zona de guerra y, por ello, generalmente no habían podido llevarse las correspondientes pruebas documentales,

diagnosis is therefore often overlooked or delayed.
El diagnóstico pasa a menudo por alto esta afección o se retrasa.

Therefore, often this caesarean section is called soft or velvety.
Por lo tanto, a menudo esta sección de cesárea se llama suave o aterciopelada.