THEY WERE BASED IN SPANISH TRANSLATION

• estaban basados

Examples of using They were based in English and their translations into Spanish

personnel were claimed by the republics they were based in, forming the core of the new republics' air forces.
personal fueron reclamados por las repúblicas en las que se basaban, formando el núcleo de las nuevas fuerzas aéreas de las repúblicas.

In particular, concerns had been expressed about the draft articles as proposed and the analysis on which they were based.
En particular, se expresaron dudas sobre los proyectos de artículo propuestos y sobre el análisis en que se basaban.

8 of the Model Law upon which they were based, would be mandatory provisions.
al igual que los artículos 7 y 8 de la Ley Modelo sobre los que estaban basados.

able to operate on less capital than they would need if they were based in other places.
capaz de funcionar con menos capital del que necesitaría si estuviera basado en otros lugares.

They would be strengthened even more if they were based on the will and commitment of States to reject any will to hegemony,
Serían fortalecidos aún más si estuvieran fundamentados en la voluntad y el compromiso de los Estados de rechazar cualquier deseo de hegemonía,

They were based at RAF Waddington in the UK
Basado en el Reino Unido

United States citizens wherever they were based.
a los ciudadanos de los Estados Unidos dondequiera que residan.

which would defeat the purpose of administrative efficiency upon which they were based.
que malograrían el objetivo de la eficiencia administrativa en el que se basaban.

In their business strategies, managers should take into account the long-term development of the communities in which they were based through sustainable environmental, employment and labour policies.
En sus estrategias comerciales, los administradores deberían tener en cuenta el desarrollo a largo plazo de las comunidades en que estaban radicadas sus empresas, aplicando políticas en materia de desarrollo sostenible, empleo y trabajo.

on the ground that the model legislative provisions differed somewhat from the legislative recommendations on which they were based.
de la misma cuestión, debido a que las disposiciones legislativas modelo difieren algo de las recomendaciones legislativas en que se basan.

believes that they were based at Carbury Hill) but were forced east over the Wicklow Mountains by the invasions
cree que estuvieron basados en Carbury Hill) pero fueron forzados a migrar hacia el este sobre los Montes Wicklow por las invasiones

Suggesting that the Committee's decisions had to track the notifications on which they were based, she observed that the notifications at issue,
Tras plantear que en las decisiones del Comité había que identificar las notificaciones en las que se basaban, observó que las notificaciones que se estaban examinando

the belief that they were based on a"true" vision of the world,
el hecho de que estaban inspirados en un gran proyecto de reingeniería social,

he noted that they were based on the principle of the need to safeguard the stability
observa que se inspiró en el principio básico de resguardar la estabilidad

Ms. WHELAN(Ireland) said that the member States of the European Union would vote in favour of the amendments proposed by the United States delegation, because they were based on the text which the European Union had itself proposed.
La Sra. WHELAN(Irlanda) dice que los países miembros de la Unión Europea votarán a favor de las enmiendas propuestas por la delegación de los Estados Unidos, ya que se inspiran en el texto que propuso la propia Unión Europea,

with references to the articles of the Convention on which they were based, to the draft multilateral framework on labour migration produced by the International Labour Organization(ILO)
seguidas de referencias a los artículos de la Convención en que se basan, al proyecto de marco multilateral de la OIT para las migraciones laborales y al informe de

However, since the value of indicators depended on the reliability of the statistical data on which they were based, and since the availability and reliability of statistical data varied greatly from one country to another and even from one
Sin embargo, habida cuenta de que el valor de los indicadores depende de la confiabilidad de los datos estadísticos en los cuales están basados y de que la disponibilidad y confiabilidad de los datos estadísticos varía en gran medida de un país a otro,

They are based on small cracks,
Se asientan en pequeñas grietas,

For this purpose, they are based on the following premises.
Para ello parten de las siguientes premisas.

They are based on 11 prices entered by less than 5 different people.
Están basados en 41 precios añadidos por 6 personas distintas.