Examples of using Iban in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Junpei:¿Como iban a hacer eso con el campo morfogenetico?
Junpei: So how were they going to do that with a morphogenetic field?¿Acaso me iban a hacer rabiar hasta morir antes de darse por satisfechos?
Were they going to anger me to death before Por favor señor, iban a llevarme en una barca y.
Please, sir, they're going to take me away on a boat and.Dijeron que iban a arrancarle el corazón a la ciudad.
He said that they're going to rip out the city's heart.Dijiste que iban para Felt Crossing.
You said they're going to Feld Crossing.Si iban a matarlo de todos modos, Porque no disparo el ahi?
If they're going to kill him anyway, why not shoot him there?En algún momento iban a atrapar a uno de ellos.
At some point they're going to catch one of those people.¿Que nos iban a matar a todos y a Uds. no?
They're going to kill all of us and then just leave you guys alone?Y que iban a ser las armas del crimen.
And they're going to be the weapons in this crime.Las capacidades iban de 1,6 a 6 megabytes
Pero,¿qué iban a hacer para alimentar a esa gran multitud?
But what were they going to do to feed such a crowd?¿Viste lo que iban a comer?
What were they going to eat?Bajaban más deprisa.¿A qué velocidad iban horizontalmente?
¿En qué otro momento, si no, iban a editar estos discos?
If not now, were they going to edit the record again?Going by metro doesn't make things smoother as trains are overpacked.¿Tus padres dejaron una nota diciendo dónde iban?
Your parents leave a note saying where they're going?Parece que han llegado a donde iban.
Looks like they got to where they're going.Le decían a la gente que iban a derribar a IBM.
Iban a ser sólo dos.
It was only supposed to Le dije que iban justo detrás nuestra.
I told her they're right behind us.
