Examples of using They were declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unfortunately, a couple of years ago, they were declared Natural Wonder ofthe world.
By 30 September 1944, the Japanese Army made an official presumption of death for all personnel of unknown status and they were declared killed in action.
El 30 de septiembre el ejército japonés realizó una presunción oficial de muerte para todo el personal por lo que oficialmente fueron declarados muertos en combate.In 2000, they were declared Natural Protected Areas
En el año 2000, fueron declaradas como Área Natural Protegida,They were declared a national monument in 1976 after a proposal to demolish them was defeated.
In the 30s they were declared National Monument, and in 1993 a
Fueron declaradas en los años 30 Monumento NacionalThey were declared Bien de Interés Cultural in the category of"archaeological zone" on September 7.
Fue declarado bien de interés cultural en la categoría de zona arqueológica el 20 de junio de 2013.Here they were declared“undesirable visitors” by the British colonial authorities
Iv A significant number of persons who acquired the lands before they were declared indigenous reservations still live on them;
Iv Se mantiene en esas tierras una cantidad significativa de personas que adquirieron esas tierras antes de que fueran declaradas reservas indígenas.Local variables are deinitialized at the end of the program block, in which they were declared, and in the order opposite to their declaration.
Las variables locales se deinicializan al final del bloque del programa en el cual ha sido declaradas, y en el orden inverso a la declaración.incendiary projectiles, because they were declared“contrary to the laws of humanity”.
proyectiles incendiarios durante la guerra, porque se los declaraba“contrarios a las leyes de la humanidad”.indented servitude on arrival; however, they were declared by the courts to be free men, as they had not voluntarily indented.
pero los tribunales los declararon hombres libres, debido a que no se habían alistado voluntariamente.As the same five candidates received the required majority of votes in the General Assembly, they were declared elected members of the International Court of Justice for a 9-year term of office, beginning on 6 February 2000.
Habiendo recibido estos mismos candidatos la mayoría necesaria de votos en la Asamblea General, fueron declarados miembros electos de la Corte Internacional de Justicia por un período de nueve años que comenzará el 6 de febrero de 2000.This bull stipulated primogeniture for all electorates: they were declared indivisible; the eldest son inherits the entire principality,
Esta bula estipulaba la primogenitura de todos los electorados: fueron declarados indivisibles; el hijo mayor heredó todo el principado,For example, Iran's Natanz and Qom facilities have never been secret; they were declared to the International Atomic Energy Agency(IAEA)
Por ejemplo, las instalaciones de Natanz y de Qom del Irán no han were held in Abkhazia,">Georgia; they were declared illegitimate by Georgia,
unas"elecciones parlamentarias", que fueron declaradas ilegítimas por Georgia,They were declared"The Year's Best New Band" by Spin magazine in the March 2008 issue,
Vampire Weekend fue declarada por la Revista Spin como"Mejor Banda del Año", en la edición de marzo,Upon their last return to Poland on 11 September 1997, they were declared undesirable on Polish territory
Tras su última devolución a Polonia el 11 de septiembre de 1997, su presencia en el territorio polaco fue declarada no gratait was agreed that they should be treated as contractual receivables, whether they were declared or were future,
se convino que debían tratarse como créditos contractuales, tanto si estaban declarados como si eran futuros,How do you explain their ability to recall what everyone said… around their deathbed after they were declared dead- to describe what the doctors were wearing… down to the patterns on their ties?
¿Cómo recuerdan lo que dijeron junto a su lecho de muerte después que los declararan muertos? Describen lo que llevaban los doctores. Incluso los dibujos de las corbatas?also those of the eruption of the San Antonio volcano back in the 18th Century, they were declared a National Monument.
las de su compañero del siglo XVIII, el volcán San Antonio, se declaró este monumento natural.
