THINKING STRAIGHT IN SPANISH TRANSLATION

• pensando con claridad
• pensando bien
• pensando claramente
• pensando correctamente
• pensando claro
• pensar con claridad
• pensamientos en orden

Examples of using Thinking straight in English and their translations into Spanish

I don't think he's thinking straight.
no creo que esté pensando bien.

I gave her it back because I wasn't thinking straight.
Se la devolví porque no estaba pensando con claridad.

No one's thinking straight.
Nadie está pensando claramente.

A man to stop you thinking straight.
Un hombre que te impida pensar con claridad.

pissed off, not thinking straight.
no pensando correctamente.

you're not thinking straight.
no estás pensando con claridad.

they're not thinking straight, man.
no están pensando bien, tío.

You're not thinking straight,!
¡No está pensando claramente!

I wasn't thinking straight.
No estaba pensando claro.

I was so obsessed with Kent that I-I guess I wasn't thinking straight.
Estaba tan obsesionada con Kent que supongo que no estaba pensando con claridad.

Well, maybe he wasn't thinking straight.
Bueno, tal vez no estaba pensando bien.

He's just not thinking straight.
No está pensando claramente.

It's possible I wasn't thinking straight.
Es posible que no estuviera pensando claro.

You're not thinking straight.
No está pensando correctamente.

I wasn't really thinking straight.
no estaba pensando con claridad.

Flynn, you're not thinking straight.
Flynn, no estás pensando bien.

But right now, you're not thinking straight.
Pero ahora, no estás pensando claramente.

You're not thinking straight.
No estás pensando claro.

You're not thinking straight.
No estás pensando correctamente.

Sean, please, you're not thinking straight.
Sean, por favor. No estás pensando con claridad.