THIS ADVANTAGE in Spanish translation

We want this advantage, so far only comparative becomes a true competitive advantage through the conservation of this wealth,

Queremos que esta ventaja, hasta ahora solo comparativa se transforme en una verdadera ventaja competitiva, a través de la conservación de esta riqueza,

This advantage is due to the water pressure on the curved blade that occurs at the same time force the lever with respect to the attachment point of line tilts nose bait down,

Esta ventaja se debe a la presión del agua en la hoja curva que se produce al mismo tiempo la fuerza de la palanca con respecto al punto de la línea de fijación se inclina cebo nariz hacia abajo,

This advantage offered by storage systems is also extremely useful in those places where the infrastructure of the distribution lines means that it is not possible to increase the contracted power without requiring a disproportionate investment.

Esta ventaja asociada a los sistemas de acumulación también es de gran utilidad en aquellos lugares en los que la infraestructura de la red de distribución no permite aumentar la potencia contratada sin que sea necesaria realizar una inversión desproporcionada.

Free Shipping: This advantage lasts throughout the year,

Envío Gratis: esta ventaja dura todo el año,

What's still missing is a plant to fully exploit this advantage, so we will continue to invest in the future of our Dutch factory

Aún carecemos de un sistema para explotar del todo esta ventaja, por lo que continuaremos invirtiendo en el futuro de nuestra planta holandesa, para seguir desarrollando la producción de

This advantage for Mexicans is even greater given that,

Esta ventaja de los mexicanos es aún mayor

gunpowder But this advantage will help you to beat your rivals?

la pólvora¿pero esta ventaja te servirá para vencer a tus rivales?

and compound this advantage with a large number of torpedo launchers,

y acrecientan esta ventaja con sus numerosos lanzadores de torpedos,

it will continue to seek to exploit this advantage to its full potential.

seguirá tratando de sacar el máximo partido a esta ventaja.

On the other hand, the reduction provided for in the case of investment in an SME would be abolished, whereas this advantage was in direct line with the logic pursued by the government in its overhaul of this tax.

Por otra parte, se suprimiría la reducción prevista en caso de inversión en una PYME, a pesar de que esta ventaja se ajustaba directamente a la lógica seguida por el Gobierno en su reestructuración de este impuesto.

This advantage has favored lithium polymer batteries in the design of portable electronic devices such as mobile phones and personal digital assistants, and of radio-controlled aircraft, as such batteries allow for more flexible and compact design.

Estas ventajas la han convertido en una batería de elección para los dispositivos electrónicos portátiles, como teléfonos móviles y PDAs, ya que permiten un diseño más flexible y compacto.

This advantage drove the development of a great variety of ingredients with better compatibility with the skin,

Esa ventaja impulsó el desarrollo de una enorme variedad de ingredientes con una mejor compatibilidad con la piel,

As well as this advantage, the boiler's behaviour becomes similar to that indicated in ISO 5167 Part 2, enabling the flow to be measured with great accuracy at any time.

A esta ventaja se añade que la caldera pasa a tener un comportamiento parecido al indicado en la norma ISO_5167-2 lo que nos permite conocer con buena precisión el caudal circulante en cada momento.

Having this advantage, the French-speaking community should extend its cooperation beyond the traditional fields of education and culture into the areas of technology and industry.

Sobre la base de esta ventaja, la cooperación de los países de habla francesa no debería limitarse a los sectores tradicionales de la educación y la cultura sino extenderse a las esferas tecnológica e industrial.

industry based on locations, but also because it has comprehensively developed its local industry as a result of this advantage.

la base de locaciones, sino que han desarrollado integralmente su industria local a partir de esta ventaja, generando mano de obra, infraestructura especializada e incentivos especialmente diseñados para esta industria.

increased costs of freight, may partially offset this advantage.

el aumento de los costos de transporte podrían contrarrestar esa ventaja.

price support under the EC regime, and that this advantage was readily identified.

los precios en el régimen de las CE y que era fácil identificar esa ventaja.

it can detect rotation, I would like to ask developers to bring out lots of games that utilise this advantage for our users to enjoy.

así que me gustaría pedirles a los desarrolladores que saquen montones de juegos que aprovechen esta opción para que nuestros usuarios disfruten aún más.

with the Black-Out collection, this advantage is greater still,

con la colección Black-Out, esta ventaja es mayor todavía,

It has a proven capacity to forge partnerships between these different actors and it uses this advantage to link policy development

Cuenta con una capacidad comprobada para establecer asociaciones entre estos diferentes actores y utiliza esta ventaja para vincular la formulación de políticas