THIS CATEGORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• esta categorización
• esta clasificación

Examples of using This categorization in English and their translations into Spanish

This categorization is however, and inevitably,
Sin embargo, esa categorización es inevitablemente poco rigurosa

Expanding on this categorization, some common trends,
Adentrándose en estas categorías se pueden identificar algunas tendencias,

Cold War politics during the drafting of the two Covenants was the driving force behind this categorization.
La política de la Guerra Fría fue la fuerza motriz detrás de esa categorización.

there were only two individuals who actually fit this categorization.
hubo sólo dos individuos que encajaban con esta categorización.

And when I look into the Edtech ecosystem this categorization makes even more sense as we are not seeking just to make more money,
Y esta categorización tiene aún más sentido en el ecosistema EdTech, ya que el objetivo de estas start-ups es doble: ganar dinero, obviamente,

This categorization of diabetes isn't really new,
Esta clasificación de diabetes no es algo nuevo,

This categorization assists in the identification of areas where arrangements can be made with existing programmes to provide information
Esta categorización ayuda a definir aspectos en que se pueden efectuar ajustes con los programas existentes para suministrar información y en que los niveles definidos

This categorization is important since an FFI(unless deemed compliant
Esta clasificación es importante, ya que una FFI(a no ser que se considere compatible o que sea una

This categorization helps to simplify the analysis of the trade and welfare effects of
Esta categorización ayuda a simplificar el análisis de los efectos de las MNA en el comercio

As this categorization captures the system-wide functions of UN-Women in a way already approved by the Board of another United Nations entity
Como esta clasificación recoge funciones de ONU-Mujeres en relación con todo el sistema de una manera ya aprobada por la Junta de otra entidad de las Naciones Unidas

This categorization of rights also reflected a view that economic, social
Esta categorización de los derechos era también reflejo de una concepción según la cual los derechos económicos,

This categorization does, however,
Esta clasificación, sin embargo, de poco importa en la práctica,

This categorization applies to Industrial, Scientific
Esta categorización se aplica a los equipos ICM que generen

resources for 2011 would have been allocated across the four broad budgeting categories as defined above and if this categorization is accepted by the Executive Board.
distribuirían los gastos y recursos de ONU-Mujeres propuestos para 2011 entre las cuatro categorías presupuestarias definidas anteriormente si la Junta Ejecutiva aceptase esta clasificación.

This represents a specific challenge for States such as Jamaica, as this categorization hinders access to sources of concessionary financing
Esto representa un reto concreto para Estados como Jamaica, ya que la inclusión en esta categoría dificulta el acceso a fuentes de financiación en condiciones favorables

Education is faced with the great challenge of helping to eradicate this categorization of human beings
La educación tiene planteado el gran desafío de ayudar a borrar esa categorización de los seres humanos,

This categorization will(a) enable fast tracking of less complex projects,(b)
Esa categorización a permite una tramitación rápida de los proyectos menos complejos,

This categorization was also not used in the conventions on diplomatic
Tampoco se utilizó esta tipología en las Convenciones sobre Relaciones Diplomáticas,

This categorization will be done depending on the environmental value of the different units of native forest and environmental services they provide, such as avoiding floods, desertification of soils, elevation of groundwater, drought,
Esta categorización se hará en función del valor ambiental de las distintas unidades de bosque nativo y de los servicios ambientales que éstos prestan,

This categorization of potential stakeholders was originally initiated by the interim Platform secretariat(provided by the United Nations Environment Programme)
Esta categorización de interesados potenciales comenzó originalmente de la mano de la Secretaría provisional de la Plataforma( provista por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente)