Examples of using Categorization in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, there are scenarios for which we recommend using Deep Categorization.
Sin embargo, hay escenarios que aconsejan Industrial sectors generating highest levels of pollution** Author's categorization based on Industrial Pollution Projection System IPPS.
Sectores industriales que generan los más altos niveles de contaminación** Categorías del autor con base en el Sistema de Proyección de la Contaminación Industrial IPPS.because of the lack of precision in the categorization of the crime of terrorism
including categorization by, for example,
incluyendo la división por categorías, por ejemplo,Table 2 Minimum square means of the categorization of sheep farms in Puebla and Tlaxcala.
Cuadro 2 Medias mínimo cuadráticas de la tipificación de explotaciones ovinas de Puebla y Tlaxcala.This categorization of participants ensured that only young people chosen by their organizations would be able to vote on the final outcome document.
Esta forma de clasificar a los participantes garantizaba que en la votación sobre el documento final únicamente participarían las personas que habían sido elegidas por sus respectivas organizaciones.Expanding on this categorization, some common trends,
Adentrándose en estas categorías se pueden identificar algunas tendencias,The categorization of wilful and severe damage to the environment as a crime had also posed a problem for the Commission.
La tipificación de los daños intencionales y graves al medio ambiente también suscitó controversia en la CDI.Then the classification and categorization of prisoners follows on the basis of sex,
La clasificación y las categorías de los reclusos se establecen en función del género,Commons category"Decision on categorization of public roads as state roads, county roads
Decision on categorization of public roads as state roads,UNHCR had not completed categorization of all of its posts.
el ACNUR no había terminado de clasificar todos sus puestos.Prescription medication in compliance with the categorization of medications, orthopaedic
Las medicinas prescritas con arreglo a la tipificación de los medicamentos, los aparatos ortopédicosincluding categorization by, for example,
incluyendo la división por categorías, por ejemplo,Many former subspecies of Ablepharus kitaibelii have been promoted to categorization as species, such as Ablepharus rueppellii and Ablepharus budaki.
Muchas subespecies anteriores han sido promovidos a la categoría de especies, tales como Ablepharus rueppellii y Ablepharus budaki.The motives underlying the act also have no influence on categorization, but may be taken into account by the court during sentencing.
Los motivos de la comisión del delito tampoco influyen sobre la tipificación, pero el tribunal también puede tenerlos en cuenta al aplicar el castigo en cada caso.his work has frequently defied categorization.
Consideration should be given to greater use of facts(including their legal categorization) proved before earlier Trial Chambers.
Debe considerarse la posibilidad de utilizar en mayor medida los hechos(incluida su tipificación jurídica) probados anteriormente en otras Salas.with mental disabilities in order to avoid false categorization;
profesional de los niños con discapacidad mental a fin de evitar categorizaciones falsas;The Rapporteur responded that the categorization of these responses is currently being reviewed by the Committee
El Relator contestó que el Comité examina la calificación de las respuestas y pide al Estado Parte que espere hastaIt further clarifies in section 4.8,“Functional Categorization of Characteristics” that the function of additional characteristics is.
Además, en el párrafo 4.8,“Ordenamiento funcional de los caracteres por categorías”, se aclara que la función de los caracteres adicionales es.
