THIS COULD ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• esto sólo podía
• esto solo podría
• esto sólo puede
• esto solo puede
• esto solo podía
• esto sólo podría

Examples of using This could only in English and their translations into Spanish

This could only be achieved through mediation.
Esto solo podía lograrse a través de la mediación.

This could only happen to a smart guy like you.
Esto solo podría ocurrirle a un tío listo como tú.

You have purchased substandard counterfeit drugs- This could only mean one thing.
Ha comprado medicamentos falsificados de calidad inferior: esto solo podría significar una cosa.

This could only mean one thing.
Esto podría sólo significar una cosa.

This could only have been achieved with the use of the Gods technology.
Esto solo se podría haber logrado con el uso de la tecnología de los Dioses.

All this could only be done because the Cameroonian army is not commanded.
Todo esto solo se pudo hacer porque el ejército camerunés no está al mando.

No, this could only be determined surgically.
No, esto sólo se podría determinar quirúrgicamente.

This could only happen to you.
Eso solo puede pasarte a ti.

I remain convinced this could only happen to me….
Sigo convencido de que esto solo me podría pasar a mí….

This could only increase suspicion and distrust.
Con ello sólo se conseguiría aumentar las sospechas y la desconfianza.

Before in-cosmetics Brasil launched this could only be accessed in events outside the country.
Con anterioridad al lanzamiento de in-cosmetics Brasil esto sólo podía encontrarse en eventos fuera del país.

This could only be achieved with a prolonged campaign of public education,
Esto solo podría lograrse con una campaña prolongada de educación pública,

This could only happen when suppliers gave charterers unwarranted credit,
Esto sólo podía ocurrir cuando los proveedores otorgaban a los fletadores créditos sin base alguna,

he knew this could only end one of two ways.
sabía que esto sólo podía acabar de dos formas.

This could only reflect negatively on the Board's deliberations on the item this year.
Esto sólo puede influir de manera negativa en las deliberaciones de este año de la Junta acerca del tema.

Yet knowledge could only be shared if people communicated with each other and this could only happen in a climate of freedom.
Ahora bien, los conocimientos sólo podían compartirse si la gente se comunicaba entre sí y esto sólo podía suceder en un clima de libertad.

This could only be as you say,
Esto solo puede ser como usted dijo,

All this could only be achieved through effective integration of all the different stakeholders within the process- even when not directly involved in the business.
Todo esto sólo puede lograrse a través de la integración efectiva de todos los diferentes actores dentro del proceso, incluso cuando no están directamente involucrados en el negocio.

This could only happen if the particles go through both slits at the same time.
Esto sólo podría suceder si las partículas pasan a través de ambas rendijas al mismo tiempo.

This could only be sanctioned from the very top- covert counter-subversion against the trade union movement.
Esto solo puede venir de las más altas esferas… misión encubierta contra subersiva contra los Sindicatos.