THIS COULD ONLY in Swedish translation

• detta kan bara
• detta kan endast
• detta kunde bara

Examples of using This could only in English and their translations into Swedish

cutting edge technology, this could only be Tokyo!
ultramodern teknik kan detta endast vara Tokyo!

cutting edge technology, this could only be Tokyo!
ultramodern teknik kan detta endast vara Tokyo!

This could only lead to an economic fiasco for Europe which is hardly what is needed in times like these.
Det kunde bara leda till ett ekonomiskt fiasko för Europa och det är knappast det som någon önskar i dessa tider.

In the past, this could only be done with a dedicated communicator,
Förr kunde detta endast utföras med en särskild kommunikator,

This could only be envisaged when market conditions alone are not enough to attract economic operators,
Detta kan bara komma i fråga när enbart marknadsvillkoren inte är tillräckliga för att locka ekonomiska aktörer,

This could only be explained by the scenario in which newly formed massive planets have cleared the gas as they travelled around their orbits,
Detta kan bara förklaras av scenariot i vilket nyligen bildade massiva planeter har rensat gasen medan de kretsar runt stjärnan,

sure way ahead in order to heal the schism, and this could only be done by the authority of a council.
säkra vägen framåt för att läka schismen, och detta kan endast göras av myndighet i ett råd.

If in spite of this, the Kadet party- which had not long ago tried to subject the government to the tzarist Duma-absolutely refused legislative rights to the Pre-Parliament, this could only mean that it had not given up hope of quashing the Constituent Assembly.
Om kadetpartiet- som inte för så länge sedan försökt underordna regeringen den tsaristiska duman- detta till trots helt förvägrade förparlamentet några lagstiftningsrättigheter, kunde detta bara innebära att det inte hade givit upp hoppet om att krossa den konstituerande församlingen.

It is necessary that you keep in mind that this could only be the at the beginning stage towards a healthy
är Det nödvändigt att du håller i minnet att detta bara kunde vara i början steg mot en hälsosam

and agrees that this could only have negative consequences for relations between the EU and Iran.
är ense om att detta endast kan få negativa konsekvenser för förbindelserna mellan EU och Iran.

In particular, if certain waste flows were to be considered as a product at a given stage, this could only be the case when the material does not display particular risks for the environment that are related to the waste nature of the material.
I synnerhet om vissa avfallsflöden skall anses utgöra en produkt i ett visst skede, kan det endast tillämpas i fall där materialet inte medför några särskilda miljörisker till följd av materialets avfallskaraktär.

This could only delay the introduction of the ban, especially if it encouraged the re-examination of whether an export ban is in fact the best way to achieve the EU's aims.
Det skulle bara kunna försena förbudets införande, särskilt om man uppmuntrar till en ny granskning av huruvida ett exportförbud faktiskt är det bästa sättet att uppnå EU: mål.

There is no provision for defining sectoral measures that could be implemented at EU level once the Charter is approved, and this could only be done in a more technical document relating to the actual implementation of the Charter.
Någon definition av sektoriella åtgärder, för att godkänna ett införande av dem i unionen, är inte förutsatt och en sådan kan bara göras i ett mer tekniskt dokument härledd ur själva tillämpningen av stadgan.

although they were not seen as ordinary, this could only mean one thing:
även fast det var så, fast de inte sågs som vanliga, kunde det bara betyda en sak:

In the past this could only be optimised if etching to a buried oxide layer
I förflutnan kunde detta endast optimeras, om etsa till ett begravt oxidlagrar eller SOI-lagrar, men, genom att kontrollera avlagringen,

This can only be deplored.
Detta kan bara djupt beklagas.

This can only cause ill-feeling and disputes.
Detta kan endast orsaka dålig stämning och tvister.

This can only be about Maggie.
Detta kan bara handla om Maggie.

This can only be effectively combated in the transit countries.
Detta kan endast bekämpas effektivt i transitländer.

This can only be achieved by planning in advance.
Detta kan bara ske genom att planera i förtid.