THIS DOCUMENT CONTAINS IN SPANISH TRANSLATION

• este documento contiene
• presente documento figura
• este documento incluye
• este documento recoge
• presente documento figuran
• presente documento consta

Examples of using This document contains in English and their translations into Spanish

The draft revised URF in annex 2 to this document contains suggestions for improving the reporting of information.
El proyecto de formulario revisado que figura en el anexo 2 al presente documento incluye propuestas para mejorar la presentación de información.

This document contains the comments submitted by the Parties on the proposals for the amendment of CMS Appendices to be considered by the 12th Meeting of the Conference of the Parties COP12.
Este documento contiene las observaciones presentadas por las Partes sobre las propuestas de enmienda de los Apéndices de la CMS que serán consideradas por la 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes COP12.

Therefore, in addition to the secretariat's core budget proposal, this document contains a proposed contingency budget to be adopted in conjunction with the outcomes of the Bali Road Map process.
Por lo tanto, además del proyecto de presupuesto básico de la secretaría, en el presente documento figura un proyecto de presupuesto para eventualidades que se aprobará conjuntamente con los resultados del proceso de la Hoja de Ruta de Bali.

This document contains information and safety regulations which are to be observed without fail for safe operation of the headset ORBIT 2.0 under the described conditions.
Este documento contiene información y normativas de seguridad que deberán respetarse escrupulosamente para garantizar un funcionamiento seguro de los auriculares ORBIT 2.0 en las condiciones expuestas.

This document contains measures for the key areas in which Roma still face discrimination,
Este documento incluye medidas destinadas a los ámbitos fundamentales en que los romaníes aún afrontan la discriminación,

This document contains the decision taken by the International Olive Oil Council on the approval of the draft text of the new International Agreement on Olive Oil
En el presente documento figura la decisión del Consejo Oleícola Internacional por la que se aprobó el proyecto de texto del nuevo Convenio Internacional del Aceite de Oliva

This document contains further information on legislative,
Este documento contiene información complementaria sobre las medidas legislativas

This document contains recommended amendments to the Articles of the Alliance: Chapter III, Article 15,
Presentación de los candidatos a representantes de las organizaciones sectoriales Este documento incluye enmiendas recomendadas a los artículos de la Alianza:

This document contains since the birth of your french bulldog all vaccines that have been made and any other information related to their health, skin problems, possible diseases, operations.
Este documento recoge desde el nacimiento de tu bulldog francés todas las vacunas que se le han hecho así como cualquier otro tipo de información relacionada con sus salud, problemas de piel, posibles enfermedades, operaciones,etc.

This document contains an overview of the international instruments on the protection of women
Este documento contiene una revisión de los instrumentos internacionales referentes a la protección de la mujer,

Section I of this document contains the provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee, as approved by the Preparatory Committee at its organizational session in decision V;
En la sección I del presente documento figura el programa provisional del primer período de sesiones del Comité Preparatorio, que el Comité aprobó en la decisión V

This document contains the following sections in addition to the introduction:
El presente documento consta de las siguientes secciones además de la introducción: procesos internacionales(sección II);

This document contains the principles and conduct which all Effer staff,
Este documento recoge los principios y comportamientos que todo el personal de Effer,

This document contains a draft Resolution which expresses gratitude to the Government of Ecuador for hosting COP11
Este documento contiene un proyecto de Resolución que expresa la gratitud hacia el Gobierno de Ecuador por acoger la COP11

This document contains information on what to do in the event of being in the presence of possible victims;
Este documento incluye información sobre el que hacer en caso de estar en presencia de posibles víctimas;

This document contains the proposals of Switzerland,
Este documento contiene las propuestas de Suiza,

the feedback described in paragraph 2, this document contains a proposal for a refined
los comentarios indicados en el párrafo 2, este documento incluye una propuesta para un conjunto perfeccionado

This document contains the report of an external auditor,
En el presente documento figuran el informe de auditoría externa

This document contains the most important lines,
Este documento contiene las líneas principales,

May 2006 Remarks This document contains the responses of the People's Republic of China to the list of questions submitted in February 2006 by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
En el presente documento figuran las respuestas de la República Popular de China a la lista de preguntas presentada en febrero de 2006 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de las Naciones Unidas.