THIS OBSESSION IN SPANISH TRANSLATION

• esta obsesión
• esta manía
• esta obsesion
• esta fijación

Examples of using This obsession in English and their translations into Spanish

It is this obsession with innovation that drives us to bring new ideas to market ahead of our customers' current needs.
Esta obsesión con la innovación es lo que nos mueve a traer nuevas id eas al mercado anticipadamente a las necesidades actuales de nuestros clientes.

And, in a way, thanks to this obsession in which I have fallen again I have discovered another small paradise in Valencia.
Y, en cierto modo, gracias a esta obsesión en la que he vuelto a caer he descubierto otro pequeño paraíso en Valencia.

This obsession with food led her to write a diary of all the foods she consumed for ten years:«The Book of food».
Esta obsesión por la comida le llevó a anotar en un diario todos los alimentos que ingirió durante diez años: The Book of Food.

Through this obsession with financial growth,
A través de esta obsesión de la expansión financiera,

This is what's become of our society, this obsession with violence, the need to express it in its purest form.
En esto es en lo que se ha convertido nuestra sociedad, esta obsesión con la violencia, la necesidad de expresarla en su forma más pura.

Perhaps this obsession with measuring the center has to do with the rise of Cartesian rationalism, which impacted the
Posiblemente esta obsesión con medir la mitad tenga que ver con el auge del pensamiento racional cartesiano,

This obsession led him to the creation of this perfume,
Esta obsesión, lo llevó a la creación de este perfume,

This obsession for the vineyard matches our love of nature
Esta obsesión por la viña responde a nuestro amor por la naturaleza

he has had this obsession six years prior to the start of the series
ha tenido esta obsesión seis años antes del comienzo de la serie

now we're taking this obsession with precision into the next generation.
queremos llevar esta obsesión por la precisión a un nuevo nivel.

why start with this obsession with wholeness?
allá pero¿por qué empezar con esta obsesión de la integridad?

You must control this obsession you have for chambermaids
Debes controlar esa obsesión que tienes con las sirvientas

I just fail to understand this obsession of… dispatching a letter to self
No entiendo esa obsesión por… enviar una carta a uno mismo

This obsession of yours to be good at a job that in fact you hate is almost inhuman.
Esa obsesión tuya de ser eficiente en un trabajo… que en el fondo detestas, es verdaderamente inhumana.

So, i--i want to Erase this obsession with Terrible things from the past.
Así que, yo… yo quiero eliminar esa obsesión con las horribles cosas del pasado.

Julio Gonzalez-Hidalgo have developed a new concept, and reaffirming this obsession for things well done,
Julio González-Hidalgo han desarrollado un nuevo concepto y, reafirmando esa obsesión por las cosas bien hechas,

He continues with this obsession despite the evidence that everything they were seeing had nothing to do with the descriptions of Marco Polo's east in his stories.
Continúa con esta obsesión a pesar de la evidencia de que todo lo que iban viendo no tení a nada que ver con las descripciones del oriente de Marco Polo en sus cuentos.

I'm not really sure where this obsession came from seeing as how we have never actually had pho in a restaurant(you know,
No estoy segura de dónde surgió esta obsesión, visto que jamás comimos pho en un restaurante(por la carne, ya sabes), pero imagino

Nevertheless, in spite of this obsession by Brussels, Germany once again managed to qualify this by including the possibility of authorising the purchase of assets through a bilateral agreement, without having to comply with the clause.
Sin embargo, y a pesar de esta fijación de Bruselas, nuevamente Alemania consiguió matizarla al incluir la posibilidad de que mediante un acuerdo bilateral se pueda autorizar la compra de activos sin cumplir la cláusula.

This obsession with excellence and quality, and the care and commitment involved in
Esta obsesión por la excelencia y la calidad son fundamento para el mayor precio