THIS OBSESSION in Hungarian translation

• ez a megszállottság
• ez a rögeszme
• ezt a megszállottságot
• ez a szenvedély

Examples of using This obsession in English and their translations into Hungarian

Em, this obsession with Linda has to stop.
Em, ezt a megszállottságodat Linda iránt be kell fejezned.

But this obsession he seems to have for guns.
De ez a megszállotsága a fegyverek iránt.

Arthur, after you're married you're going to have to stop this obsession with random women.
Arthur, miután megházasodtál abba fogod hagyni ezt a rögeszmédet, hogy mindig más lánnyal vagy.

This obsession is how we got in this mess in the first place.
Emiatt a rögeszme miatt kerültünk ebbe a mocsokba.

This obsession of yours to be good at a job that in fact you hate is almost inhuman.
Ennyi megszállottság kell egy munkához, főleg, hogy embertelenül utálod.

I never understood this obsession.
Nem tudom megérteni ezt a mániát.

I'm not sure why she was driven to this obsession, but over the course of a couple of days she ate nothing but carrots.
Nem vagyok benne biztos, hogy miért hajtotta, hogy ez a megszállottság, de az elmúlt pár nap semmit sem evett, de a répát.

This obsession intoxicates Jews
Ez a rögeszme szinte megrészegíti a zsidókat

This obsession, which is very characteristic of Judaism,
Ez a megszállottság, mely nagyon jellemző a zsidókra,

To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Számomra ez a szenvedély a forrása és gyökere az összes produktivitásunknak és kreativitásunknak.

So this obsession with your dad, is it,
Mi ez a rögeszme az apáddal kapcsolatban ez,

This obsession started from the early stages of his childhood when his father built him a model railway in their back garden.
Ez a megszállottság a gyermekkori, amikor az apja épített neki a modell vasúti a hátsó kertben korai szakaszától kezdett.

science fiction, and it was this obsession that drove me into deep debt and despair.
amiben keveredik a komédia és a sci-fi, és ez a megszállottság volt az, ami nagy adósságokba és mély kétségbeesésbe kergetett.

Most women wonder why men like breasts and think this obsession is ridiculous and perverse.
A legtöbb nő csoda, hogy a férfiak miért szeretik a melleit, és azt hiszik, hogy ez a megszállottság nevetséges és perverz.

really understand how this obsession could be affecting things that you used to value.
igazán értsük meg, hogy ez a megszállottság hogyan befolyásolhatja a dolgokat, amelyeket értékeltek.

and you need this obsession.
szükséged van erre a rögeszmére.

Of course, it is now no longer possible to find out how many men actually shared this obsession.
Természetesen ma már nem lehetséges felbecsülni, hogy ténylegesen hány férfi osztozott ebben a megszállottságban.

That is why I fail to understand this obsession by the Chinese Government both to twist reality
Ezért nem értem, miért akarja a kínai kormány ilyen megszállottan kiforgatni a valóságot és újból

But, they also need to remember that this obsession will eat away at them and become unbalanced if they haven't healed and satisfied themselves first.
De azt is folyamatosan szem előtt kell tartaniuk, hogy e rögeszme felemésztheti őket és kibillentheti őket egyensúlyukból amennyiben ezt megelőzően nem gyógyították meg magukat és nem elégítették ki saját szükségleteiket.

CA: So this obsession with the search for Goldilocks planets in exactly the right place with water
CA: Tehát az a megszállottságunk, mellyel lakható bolygókat keresünk, a tökéletes helyet,