THIS POSED IN SPANISH TRANSLATION

• esto planteaba
• esto supuso
• esto representó
• esto planteó
• esto suponía

Examples of using This posed in English and their translations into Spanish

This posed a serious challenge for health reform in South Africa,
Esto supuso un serio problema para la reforma de la salud en Sudáfrica,

For Adorno and Horkheimer, this posed the problem of how to account for the apparent persistence of domination in the absence of the very contradiction that,
Para Adorno y Horkheimer, esto planteaba el problema de cómo explicar la aparente persistencia de dominación en la ausencia de la misma contradicción que,

This posed a problem for the Personnel Management
Esto planteó un problema al Servicio de Apoyo

said to control not only the grain market, but also voters and banks etc. This posed a challenge to global governance in agriculture.
los bancos,etc. Esto planteaba un problema para la gobernanza mundial en el sector de la agricultura.

Concerned at the threat which this posed to individual academic freedom
Preocupado por la amenaza que esto representaba para la libertad académica individual

expressed concern that this posed special difficulties for the developing countries.
manifestaron preocupación ante el hecho de que esto plantee dificultades especiales para los países en desarrollo.

This posed difficulties in the determination and punishment of such
Eso planteaba dificultades a la hora de dictar sentencia

When Muhammad Ali refused to implement the agreement because of the threat this posed to his nascent industrialisation project,
Cuando Mehmet Alí se negó a aplicar el acuerdo debido a la amenaza que eso suponía a su proyecto industrializador,

Because of the threat that this posed to UNAMIR personnel
Debido a la amenaza que esto planteaba al personal de la UNAMIR

despite the danger this posed to his life and marriage was completely unreasonable
pese a el riesgo que esto planteaba para su vida y su matrimonio, no era nada razonable,

The realities on the ground showed that the African continent was still far from ridding itself of the chronic problems faced for decades, and this posed the question as to whether the initiatives taken by the UN
Las realidades sobre el terreno mostraban que el continente africano distaba de haberse liberado de los problemas crónicos con que se venía enfrentando desde hacía decenios, y esto planteaba la cuestión de si las iniciativas adoptadas por las Naciones Unidas

One member of the Commission asked whether the organizations with voluntary funding faced some obstacles in reconciling the ICSC contractual framework with their funding arrangements and whether this posed difficulties for those organizations to define functions that were essential to their mandate and/or consider whether to grant continuing appointments.
Un miembro de la Comisión preguntó si las organizaciones que recibían contribuciones voluntarias se enfrentaban a obstáculos y dificultades para conciliar el marco de la CAPI para los arreglos contractuales con sus mecanismos de financiación y si ello planteaba dificultades para esas organizaciones a la hora de definir funciones que eran esenciales para su mandato o de decidir si debían conceder o no nombramientos continuos.

To tackle the systemic challenges this posed for policymakers, he advocated(a)
A fin de hacer frente a los problemas sistémicos que ello suponía para los encargados de la formulación de políticas,

Keep this pose for as long as possible.
Mantenga esta posición durante el mayor tiempo posible.

Hold this pose for five deep breaths.
Mantente en esta posición durante 5 respiraciones.

The problem this poses is illustrated in figure 3.
El problema que éste plantea se ilustra en el cuadro 3.

Hold this pose for 30 seconds if you can!
Mantén esta posición durante 30 segundos(¡si puedes!)!

Hold this pose for 15-20 seconds
Mantén esta postura entre 15 y 20 segundos,

Fish in Lotus- This pose is an advanced variation on the ordinary Fish.
Pez en Loto- Esta postura es una variación avanzada del Pez común.

This poses a risk of injury to young children in the crib.
Esto presenta un riesgo de lesión a niños pequeños en la cuna.