THIS REGISTER in Spanish translation

This register will aim to establish the identity

Dicho registro tendrá por finalidad establecer la identidad

This register is kept under the control of the competent authorities which are able to consult it at any time.

Dicho registro se lleva bajo el control de las autoridades competentes, que pueden consultarlo en cualquier momento.

However, it is not a function of this Register to monitor the movement of the funds

Sin embargo, no es función de dicho Registro controlar el movimiento de fondos

Two years later, this register is still not in existence,

Dos años más tarde ese registro todavía no existe,

This register can also be used to document the ratings for each risk

Ese registro también se puede utilizar para documentar las clasificaciones de cada riesgo

This register would be kept by a competent administrative authority on the basis of requests by citizens with permanent residence abroad.

Ese registro debería ser llevado por una autoridad administrativa competente sobre la base de las solicitudes presentadas por ciudadanos con residencia permanente en el extranjero.

Deviation and drilling direction This register detects the possible deviation of the well.

Desviación y dirección de la perforación Con este registro se detecta la posible desviación del pozo.

If the insured wishes additional information relating to the methods of treatment of information by Inter Partner Assistance they may consult this register.

Si el asegurado desea recibir más información sobre las formas de tratamiento de datos por parte de Inter Partner Assistance, puede consultar dicho registro.

Ambassador Wagenmakers, proposed and chaired at the time the negotiations bringing this Register about.

presidió en su momento las negociaciones que dieron lugar al nacimiento de este Registro.

I understand that this register will be made publicly available

Entiendo que este registro se pondrá a disposición del público

This register is a key instrument to follow the progress of MDR-TB patients

Este registro es un instrumento esencial para seguir la evolución de los pacientes con TB-MDR,

As a result of this register, the USER may be provided with a password for which he or she shall be liable,

Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable,

This register accounts for the weapons that were once registered in the Office for the Control of the Arms Trade,

Este registro da cuenta de armas que alguna vez fueron registradas en la Oficina Control Comercio de Armas,

Nevertheless, it would be appropriate to hold multilateral negotiations for the purpose of expanding the nature and scope of this Register, since its current shape does not reflect balance in the way in which disarmament, arms control

No obstante, sería conveniente desarrollar negociaciones a nivel multilateral con el fin de ampliar la naturaleza y alcance de este Registro, toda vez que su conformación actual no refleja un equilibrio en el tratamiento del tema del desarme,

After inclusion of ENDESA's carbon footprint in this register, it has been awarded the national carbon footprint calculation stamp of the Ministry of Agriculture, Food and the Environ- ment.

Tras la inclusión de la Huella de Carbono de ENDESA en este registro, le ha sido otorgado el sello nacional de cálculo de huella de carbono del Ministerio de Agricultura Alimenta- ción y Medio Ambiente.

This register could be based on the experience of other registers(such as the Register of Conventional Arms)

Este registro podría basarse en la experiencia de otros registros establecidos en el plano internacional(como el Registro de Armas Convencionales),

This Register is mainly directed towards Wolfram syndrome,

Este Registro se centra principalmente en los síndromes de Wolfram,

provide a copy of this register to the Secretariat by 30 November each year.

faciliten una copia de este registro a la Secretaría antes del 30 de noviembre de cada año.

Undoubtedly, this Register will be a very useful and important tool in the quest for transparency,

No cabe duda de que ese Registro será un instrumento muy importante en la búsqueda de la transparencia,

This register should include data showing the annual compliance of the facility in terms of its licence requirements to facilitate national

Ese registro debería contener datos en los que se muestre anualmente el cumplimiento por parte de la instalación de las condiciones de su licencia para facilitar a los clientes nacionales