Examples of using This register in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This register consists of 513 matters,
Данный реестр состоит из 513 вопросов,Only the accreditation bodies included in this register have the right to undertake university accreditation in Kazakhstan.
Только те аккредитационные органы, которые включены в этот реестр, имеют право проводить аккредитацию вузов Казахстана.This register or these other documents shall be kept on board for not less than three months.
Этот журнал или This register is kept under the control of the competent authorities which are able to consult it at any time.
Этот регистр ведется под контролем компетентных органов, которые могут свериться с ним в любой момент.This register includes information about person,
Этот реестр включает информацию о человеке,В контексте Крыма об этом списке заговорили после того, как украинский журналист Николай Семена попал в данный реестр.The Romani People's Association of Norway has expressed the wish to have the remains of this register transferred to the National Archives,
Норвежская ассоциация народа рома выразила пожелание получить остальную часть этого реестра, переведенную в государственный архив,This register provides annual information on the number of patents granted from the year 1968 onwards.
Этот регистр служит источником годичной информации о количестве патентов, выданных в период с 1968 года и последующие годы.Information from this register is supplemented by an establishment-based survey that covers self-certified absence through illness 1-3 days of absence.
Информация из этого регистра дополняется обследованием заведений, которая охватывает случаи отсутствия по болезни, не удостоверенные врачом 1- 3 дня.The Central Finance Department will now be engaged in considering all external requests regarding information from this register.
Теперь, рассмотрением всех внешних запросов, касательно информации из этого реестра, будет заниматься Центральный финансовый департамент.However, this Register may not provide a complete picture of the dangers to peace in various regions.
Тем не менее этот Регистр может и не создавать полную картину угроз миру в различных регионах.This register, which is the main infrastructure for the NA data,
Сведения этого регистра, являющегося основным инфраструктурным компонентом НС,persons that have been stricken off this register.
лиц, которые были исключены из этого реестра.This Register, as mentioned above, is a part of the State Land Cadastre, and was developed in 2007.
Этот регистр, как было сказано ранее, является составной частью Государственного земельного кадастра, и был создан в 2007 году.The Marshall Islands thinks that for the successful operation of this Register all States must comply with the reporting,
Маршалловы Острова считают, что для успешного функционирования этого Регистра все государства должны выполнять требование отчетности,As stipulated in Act No. 29785 and the Regulations thereto, the Ministry of Culture is responsible for creating and updating this Register.
Согласно Закону№ 29785 и Регламенту к нему создание и ведение этого Реестра относится к компетенции Министерства культуры.We have faithfully provided our data to this Register and we urge all other States to do likewise.
Мы добросовестно представляем свои данные в этот Регистр и настоятельно призываем все другие государства поступать таким же образом.states that statistical bodies are responsible for the maintenance of this register.
органы статистики несут ответственность за ведение этого реестра.As well as all the polygons(boundaries), this register incorporates the names
Так же как и все многогранники( границы), этот регистр включает наименованияSo far, all the attempts by NGOs to get excluded from this register ended with no positive result.
Пока все попытки организаций выйти из этого реестра заканчивались для них ничем.
