THIS SITUATION CONTINUES IN SPANISH TRANSLATION

• esta situación continúa

Examples of using This situation continues in English and their translations into Spanish

This situation continues, despite the efforts of the Panel under the previous mandates to identify Liberian-based assets of listed individuals see S/2009/640, para. 131.
Esta situación continúa a pesar de los esfuerzos realizados por el Grupo en mandatos anteriores de determinar la presencia en el país de activos de personas incluidas en la lista véase S/2009/640, párr. 131.

This situation continues to limit access by the Cuban economy to short-term credits,
Esta situación continúa limitando el acceso de la economía cubana a créditos de mediano plazo,

And as long as this situation continues- on an issue fundamental to the workings of the United Nations- we will not have the conditions of full confidence which should characterize the relationship between the Security Council
En tanto continúe esta situación-que afecta a una cuestión fundamental para la labor de las Naciones Unidas-, no tendremos las condiciones de plena confianza que deben caracterizar la relación entre el Consejo de Seguridad

This situation continues to highlight the critical importance of the Council,
Esta situación sigue poniendo de relieve la importancia fundamental de

If this situation continues there is a danger that the balance between the role of the Secretariat
Si se mantiene esta situación, existe el peligro de que se altere el equilibrio previsto

The longer this situation continues, the more likely it is that we will be faced with a genuine structural public-service problem leading to inefficient use of national human capacities and a waste of resources.
Mientras más perdure esta situación, mayor será el verdadero problema estructural de servicio público que dé lugar a una deficiente utilización de la capacidad humana nacional y a un despilfarro de los recursos.

This situation continues to cause deep concern:
Esta situación sigue causando grave preocupación;

If this situation continues for another couple of weeks,
Si se mantiene esta situación otras dos semanas será

This situation continues and 51 per cent of the school intake for 1998/1999 was made up of women.
Esta situación se mantiene y observamos, por ejemplo, que del total de la matrícula escolar para el año 98-99,

the independent diamond valuer was reduced by the Legislature in August 2008, and this situation continues to cause some concern to those involved.
el avaluador independiente fue reducida por la Asamblea Legislativa en agosto de 2008 y esa situación continúa siendo causa de alguna inquietud a los interesados.

especially in Africa where this situation continues to threaten the peace
peligro para la seguridad, sobre todo en África donde esta situación continúa amenazando a la paz

This situation continues to cause concern in Honduras,
Esta situación sigue causando preocupación en el país

It is important that this situation continue.
Es importante que esta situación continúe.

This situation continued for six years.
Esta situación continuó durante seis años.

This situation Continued for twenty days it became bitterly Cold.
Esta situación duró 20 días. Se puso a hacer mucho frío.

This situation continued until 20 November 1997.
Esta situación continuó hasta el 20 de noviembre de 1997.

This situation continued during the years covered by the Agenda.
Esa situación continuó durante los años de ejecución del Programa.

This situation continued in 2006 as well.
Esta situación se mantuvo también en 2006.

This situation continued up to the time of his reformation and beyond.
Esta situación continuó hasta el tiempo de su conversión.

This situation continued to obtain in the course of 1995.
Dicha situación se sigue presentando en el transcurso del año 1995.