Examples of using This unit must in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the event this unit must be returned for service
En caso de que esta unidad deba ser regresada para servicioGR-DVP3 Before use, this unit must be pre-tested to check if there is any water leakage.
GR-DVP3 Antes de utilizar esta unidad, deberá hacer una prueba para verificar que no hay ninguna fuga de agua en ella.Speakers connected to this unit must be highpower types with minimum rating of 45W
Los altavoces conectados a esta unidad deberán ser del tipo de alta potencia,This unit must be used in strict accordance with the instructions contained in this Operating Manual.
Este equipo debe ser utilizado respetando totalmente las instrucciones contenidas en This unit must be installed in an area protected from the element,
Esta unidad se debe instalar en un área protegida del elemento,This unit must be installed in an area protected from the elements,
Esta máquina DEBE instalarse en un lugar protegido contra el viento,This unit must have the knowledge
Esa unidad debe tener el conocimientoThe area between the remote control and this unit must be clear of large obstacles.
En el área entre el mando a distancia y esta unidad no deberá haber obstáculos.Caution The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet.
PRECAUCIÓN El VOLTAGE SELECTOR del panel trasero de esta unidad debe ajustarse para la tensión dela red eléctrica local ANTES de enchufar elcable de alimentación a la toma de CA.General models only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the wall outlet.
en modelo general El VOLTAGE SELECTOR del panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufarla a la toma de pared.The installation of this unit must adhere to local codes
This unit must be installed in accordance with current applicable NFPA 37
Esta unidad debe instalarse de acuerdo con los estándares aplicables actuales NFPA 37The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set to your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply.
El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar General models only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet.
El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de esta unidad deberá situarse en la posición correspondiente a la tensión local ANTES de conectar la VOLTAGE SELECTOR(General model only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply.
El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este aparato deberá ponerse en la posición correspondiente a la tensión empleada en su localidad ANTES de conectar el This unit must be used with the carriage
This unit must be connected to a grounded, permanent wiring system;
CDs played on this unit must produce linear PCM signals with a sampling rate up to 44.1 kHz
los CDs reproducidos en esta unidad deben generar señales PCM lineales con una tasa de muestreo de hasta 44,1 kHzAll disassembly and maintenance of this unit MUST be done by a qualified technician.
Todo el desmontaje y el mantenimiento de esta unidad DEBE ser realizado por un técnico calificado.Any maintenance to this unit MUST be performed by a trained electrician in accordance with NEC guidelines
Cualquier servicio de mantenimiento a esta unidad DEBE ser realizado por un electricista calificado, de acuerdo con las pautas NEC
