THOSE EFFECTS IN SPANISH TRANSLATION

• esos efectos
• esas consecuencias

Examples of using Those effects in English and their translations into Spanish

the long-term outcomes of those effects.
los resultados a largo plazo de estos efectos.

it is imperative to minimize those effects.
es indispensable reducir al mínimo esos efectos.

Tuvalu is particularly exposed to those effects.
Tuvalu está particularmente expuesto a estos efectos.

rates the sustainability of those effects.
las tasas de sostenibilidad de dichos efectos.

Those effects are compounded by the reduced availability of funding for humanitarian actors(the Consolidated Appeal for South Sudan in 2013 was less than 60 per cent funded)
Esos efectos se complican con la reducida disponibilidad de financiación de los agentes humanitarios(el Llamamiento Unificado de 2013 para el Sudán recibió una financiación inferior al 60%), lo cual reduce

But the continuation of those effects has“no bearing on the duration of the State act that caused them- an act that will in any event remain an act that does not extend in time”. Ibid., para. 7.
Sin embargo, la continuación de esos efectos“no tendrá efectos sobre la determinación de la duración del hecho del Estado que los ha provocado, hecho que continuará siendo, en todo caso, un hecho que no se extiende en el tiempo” Ibíd., párr. 7.

while supporting international efforts to counteract those effects.
que apoyaba los esfuerzos internacionales para contrarrestar esos efectos.

less vulnerable to those effects.
menos vulnerables a esos efectos.

thought that paragraph 16 did not properly reflect the discussion of the effects of possible termination of a foreign proceeding and how those effects would be dealt with under the Model Law.
piensa que el párrafo 16 no refleja adecuadamente las deliberaciones sobre los efectos de la posible terminación de un procedimiento extranjero y sobre la forma en que esos efectos deberían tratarse en la Ley Modelo.

of the draft articles stresses that a State may be responsible for the effects of the conduct of private parties if it failed to take necessary measures to prevent those effects A/56/10.
hace hincapié en que un Estado puede ser responsable por los efectos de la conducta de particulares si no ha adoptado las medidas necesarias para impedir esos efectos A/56/10.

while there was indeed a need to examine and assess those effects, the Working Group was not the appropriate forum.
bien era necesario, ciertamente, examinar y evaluar esos efectos, el Grupo de Trabajo no era el órgano apropiado para ello.

thus the possibility that radiation was the direct cause of those effects needed to be considered.
de otros posibles factores, con lo que tuvo que considerarse la posibilidad de que la radiación fuera la causa directa de esos efectos.

would also amplify those effects that depended on UV-B doses accumulating over many years,
también amplificaría dichos efectos que dependían de las dosis de UV-B acumuladas durante muchos años,

The force generated in the screw joint by the washer once compressed maintains a tension that compensates those effects and avoids the total loss of tension,
La fuerza que genera la arandela una vez comprimida, en la unión atornillada, mantiene una tensión que compensa dichos efectos y evita la perdida total de tensión,

Research to assess the magnitudes of those effects has been completed, including the collection of baseline data,,
Se ha concluido la investigación para evaluar la magnitud de estos efectos, incluida la recopilación de datos de referencia,

Those effects could be seen in earlier bird-migration patterns
Es posible comprobar estos efectos en el adelantamiento de los patrones de migración

MPA networks can be designed to diminish those effects.
es posible estructurar AMP, aisladas o en red, que disminuyan tales efectos.

to try to find ways to address those effects.
encontrar las maneras de corregir dichos efectos.

could have helped to prevent those effects from becoming externalized.
habrían coadyuvado a evitar la propagación de esos efectos al exterior.

she would therefore like to know more about the steps taken by the Government to counteract those effects.
por consiguiente, desea saber qué medidas ha adoptado el Gobierno para contrarrestar dichas consecuencias.