Examples of using Those found in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The results obtained are discussed and compared with those found in national and international studies relevant to the theme studied.
Se discutirán los resultados obtenidos y se compararán con los hallados en estudios nacionales e internacionales relevantes para la temática estudiada; la mayoría de ellos deben ser trabajos actuales publicados en los últimos 5 años.most complex of those found in the ancient city.
These figures are similar to those found by other authors, such as Murcutt et al.
In 2012, errors similar to those found during the 2011 audit were again encountered,
En 2012 se encontraron de nuevo errores similares a los hallados durante la auditoría de 2011,of language structures such as those found in Prolog or other‘logical' languages.
estructuras de lenguaje como las encontradas en Prolog u otros lenguajes"lógicos.But even more astonishing was the fact that many of these ancient structures-- like those found in Egypt, England and.
Pero aún más sorprendente fue el hecho de que muchos de estos estructuras antiguas- como las encontrado en Egipto, Inglaterra y.we were getting a page similar to those found on parked domains and there was no relation with the theme in question.
recibimos una página similar a las encontradas en los dominios aparcados sin ninguna relación con el tema.the suspected sales personnel were prosecuted and those found guilty were repatriated from UNDOF;
se procesó al personal de ventas sospecho y los hallados culpables fueron repatriados de la FNUOS;Together they cover the following sustainability topics reflecting those found on the left hand side of Figure 5- 4.
En conjunto, cubren los siguientes temas de sostenibilidad que reflejan lo encontrado en la parte izquierda de la gráfica 5- 4.This saw from Bruno Hauptmann's tool chest makes markings identical… to those found on the ladder used in the crime.
Esta sierra de Bruno Hauptmann hace marcas idénticas a las encontradas en la escalera del crimen.it is the most important of those found in the Peninsula on the Visigoth era.
el más importante de los hallados en la Península relativos al pueblo visigodo.usually reinforced with metal splints similar to those found in the arm defences.
reforzadas con férulas metálicas similares a las encontradas en las defensas del brazo.similar to those found in slime molds.
similar a las encontradas en los mixomicetos.even cuneiform writing similar to those found on Sumerian artifacts.
On their path they may encounter different chemical substances, such as those found in clouds of dust or gas.
En su camino pueden Under the microscope, tiny structures were revealed identical to those found in modern birds- structures that contain the pigment.
Bajo el microscopio se revelaron pequeñas estructuras idénticas a aquellas encontradas en las aves modernas, era estructuras que contenían pigmentos.But, the least villainous types of sugar are those found naturally in whole fruits,
Pero los tipos de azúcares menos problemáticos son aquellos que se encuentran naturalmente en las frutas enteras,Those found there had been repatriated to Viet Nam,
Los que se encontraron allí fueron repatriados a Viet Nam,Mainstream archaeologists believe ancient civilizations such as those found in the remote Pacific Islands,
La mayoría de los arqueólogos creen que las civilizaciones antiguas, tales como aquellas encontradas en las lejanas islas de pacifico,starting with very basic chemical building blocks, like those found on the early Earth,
comenzando con bases químicas bien básicas, como esas encontradas en la Tierra joven,
