THREE CONVENTIONS in Spanish translation

That brings us full circle to the underlying principle of the international drug control system and the three conventions upon which it is founded:

Esto nos lleva de nuevo al principio que subyace al sistema de fiscalización internacional de drogas y los tres tratados en que se fundamenta: la preocupación por la salud

which are aimed at giving highlevel political support to the process of enhancing cooperation and coordination among the three conventions, the conferences of the Parties would consider.

que tienen el propósito de dar apoyo político de alto nivel al aumento de la cooperación y la coordinación entre los tres instrumentos, las Conferencias de las Partes examinarían.

At the request of a number of Parties, the UNCCD secretariat has been facilitating the organization of national workshops in selected developing countries in order to stimulate the discussion of modalities of collaboration by various stakeholders in the implementation of the three conventions.

A petición de diversas Partes, la secretaría de la CLD ha facilitado la organización de talleres nacionales en algunos países en desarrollo para fomentar el debate sobre modalidades de colaboración entre diversas Partes interesadas en la aplicación de las tres convenciones.

national programmes for the joint implementation of the three Conventions at the national and regional level,

nacionales para la aplicación conjunta de los tres convenios a nivel nacional

was also currently considering accession to the remaining three conventions.

también está examinando la posibilidad de adherirse a los otros tres instrumentos restantes.

the other two conventions, the secretariat of the Framework Convention is preparing an internal project to examine areas of synergy among the three conventions at the national level for the preparation of reports.

las otras dos convenciones, la secretaría de la Convención Marco se encuentra preparando un proyecto interno que examina las esferas de sinergia a nivel nacional entre las tres convenciones para la preparación de los informes.

to working closely with my counterpart Rolph Payet in his role as Executive Secretary of the three Conventions in Geneva.

trabajar de cerca con mi homólogo Rolph Payet en su cargo de Secretario Ejecutivo de los tres Convenios en Ginebra.

Participants exchanged information from recent meetings of the three Conventions, shared information on plans for the forthcoming year and explored opportunities to enhance cohesion among the three Conventions and their respective subsidiary bodies.

Los participantes intercambiaron información sobre las reuniones recientes de los tres instrumentos y sobre los planes para el año venidero, y analizaron las posibilidades de aumentar la cohesión entre los tres instrumentos y sus respectivos órganos subsidiarios.

particularly in connection with the three conventions generated by the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.

especialmente en relación con las tres convenciones concertadas en 1992 en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

on enhancing coordination and cooperation processes between the three conventions.

seguimiento de la labor para aumentar la coordinación y la cooperación entre los tres instrumentos.

the Office of Internal Oversight Services noted the lack of cost-benefit analysis on the financial impact of the integration of the three conventions.

la Oficina de Servicios de Supervisión Interna tomó nota de la inexistencia de un análisis costo-beneficio de las repercusiones financieras de la integración de los tres Convenios.

should jointly explore linkages and synergies between those three conventions, as well as with other relevant instruments, when applicable.

deberían estudiar conjuntamente los vínculos y sinergias existentes entre esas tres convenciones, así como con otros instrumentos internacionales pertinentes, cuando proceda.

These three Conventions have much in common(chemical products

Los tres convenios tienen puntos en común,

Once compliance mechanisms have been established under all three conventions, the secretariats will prepare proposals on enhancing coordination between the mechanisms for consideration by their respective conferences of the Parties.

Una vez se hayan establecido los mecanismos relativos al cumplimiento con arreglo a los tres convenios, las secretarías prepararán propuestas sobre el aumento de la coordinación entre los mecanismos para que sus respectivas conferencias de las Partes las examine.

The UNDP/GEF-funded project will focus on the interface between three conventions, the UNCCD, the Convention on Biological Diversity(CBD) and the United Nations

El proyecto financiado por el PNUD y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial tendrá por objetivo atender a la interfaz entre las tres Convenciones que son la Convención de la Lucha contra la Desertificación,

One said that it was necessary to consider whether one head would be able to reconcile the sometimes divergent demands and priorities of three conventions, especially when resources were limited.

Uno dijo que era necesario definir si un jefe sería capaz de conciliar las exigencias y prioridades, a veces divergentes, de los tres convenios, especialmente cuando los recursos eran limitados.

of acceding to or ratifying the remaining three conventions, namely.

actualmente está en vías de hacer lo propio con los tres convenios restantes, a saber.

with the assistance of the Cambodia office, has completed its reporting obligations under three conventions and continues to prepare its reports under three other United Nations human rights conventions..

con la asistencia de la Oficina de Camboya cumplió sus obligaciones en materia de presentación de informes conforme a tres convenciones y sigue preparando los informes correspondientes a otras tres convenciones de derechos humanos de las Naciones Unidas.

country profiles using information from all three conventions; plan

mediante el uso de información procedente de los tres convenios; planificar

Given this starting point it is evident that the function of joint coordination would not extend to the entire management of all three conventions but rather only those areas that overlap.

Con este punto de partida es evidente que la función de coordinación conjunta no abarcará toda la gestión de los tres convenios, sino más bien solamente aquellas esferas que se superponen.