TIME IS ON YOUR SIDE IN SPANISH TRANSLATION

• tiempo está de su lado
• tiempo está de tu parte

Examples of using Time is on your side in English and their translations into Spanish

I know how you must be feeling right now, but let me tell you, as somebody who lost a great many times before I ever won, time's on your side.
Sé cómo te debes estar sintiendo ahora, pero déjame decirte, como alguien que perdió un gran número de veces antes de ganar, que el tiempo está de tu parte.

Time is on your side.
El tiempo está de nuestro lado.

Time is on your side, you're young.
El tiempo está de tu lado, eres joven.

With gold, time is on your side!
Con el oro, el tiempo está de nuestra parte.

Don't forget, time is on your side.
No lo olvide, el tiempo juega a su favor.

But time is on your side, its on your side, now.
Pero el tiempo esta de tu lado Esta de tu lado, ahora.

With the pneumatic stapler CSKBG90- Xwork time is on your side.
Con la grapadora neumática CSKBG90- Xwork el tiempo juega a su favor.

Time is on your side, Zo'or has to submit stasis sooner or later.
El tiempo corre de su parte, Zo'or deverá entrar en éxtasis tarde o temprano.

Maybe next time luck is on your side.
Talvez la próxima vez la suerte esté de tu lado.

I think the second you stop fighting it, time really is on your side.
En el segundo que dejas de pelear el tiempo está de tu lado.

Time is not on your side”.
El tiempo no está de tu parte”.

Time is not on your side.”.
El tiempo no está de su lado".

Time is not on your side, Innocent.
El tiempo no está de tu lado, inocente.

Looks like time isn't on your side, pal.
Parece que el tiempo no está de tu parte, amigo.

Work fast though because time is not on your side.
Trabajar rápido aunque ya no es tiempo de su parte.

Subodh please run away, time is not on your side.
Subodh, por favor, huye. El tiempo no está de tu parte.

Time is not on your side in The Evil Within 2.
El tiempo no está de vuestra parte en The Evil Within 2.

It may sound easy but time is not on your side as well.
Puede parecer fácil pero no es tiempo de tu lado así.

It may sound easy but time is not on your side as well.
Puede sonar fácil, pero el tiempo no está de su lado también.

I will listen. I will forgive. But time is not on your side.
Yo escucharé, Yo perdonaré, pero el tiempo no está de su lado.