TO ADDRESS AND RESOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• para abordar y resolver
• para atender y resolver
• tratar y resolver
• para abordar y solucionar
• para afrontar y resolver
• para encarar y resolver

Examples of using To address and resolve in English and their translations into Spanish

The Working Group met with the concerned ministries of the Government of Iraq to address and resolve issues arising from 179 outstanding letters of credit that were enumerated in the note by the Secretary-General.
El Grupo de Trabajo se reunió con los ministerios iraquíes competentes para abordar y resolver las cuestiones relativas a las 179 cartas de crédito pendientes enumeradas en la nota del Secretario General.

The Working Group met with the concerned ministries of the Government of Iraq to address and resolve issues arising from the claims of suppliers that were enumerated in my note.
El Grupo de Trabajo se reunió con los ministerios competentes del Iraq a fin de tratar y resolver las cuestiones derivadas de las reclamaciones de proveedores enumeradas en mi nota.

The working group is expected to meet shortly to address and resolve issues arising from the 179 outstanding letters of credit with claims of delivery see table 2 above.
Se prevé que ese grupo de trabajo se reunirá en breve para abordar y resolver cuestiones relativas a las 179 cartas de crédito pendientes con reclamaciones de ejecución véase el cuadro 2 supra.

the outcomes of which have given the international community a wealth of ideas to address and resolve most of the challenges facing the world today.
cuyos resultados proporcionaron a la comunidad internacional abundantes ideas para abordar y solucionar la mayoría de los desafíos que encara hoy día la humanidad.

That is why it is increasingly common to use more flexible alternative techniques that exploit the potential of computers that can mimic the human learning process to address and resolve these problems.
Por ello es cada vez más frecuente el uso de técnicas alternativas, más flexibles, que, aprovechando el potencial de las computadoras, son capaces de imitar el proceso humano de aprendizaje para afrontar y resolver estos problemas.

should not obscure the fact that the State alone commands the needed capacity to address and resolve the most difficult problems that society must face.
no debería soslayar el hecho de que nadie más que el Estado dispone de la capacidad necesaria para abordar y resolver los problemas más difíciles con que se enfrenta la sociedad.

the organization was better equipped to address and resolve work-related differences for the benefit of all.
nuestra organización está mejor equipada para abordar y resolver las diferencias laborales en beneficio de todos.

restricted the ability of the United Nations to address and resolve international problems.
limitado la capacidad de las Naciones Unidas para abordar y resolver problemas internacionales.

trained staff to address and resolve your problem.
personal entrenado para abordar y resolver su problema.

performance, and focusing on dialogue as the means to address and resolve grievances.
con especial atención al diálogo como medio para abordar y resolver los agravios.

The Meeting called for the implementation of the Declaration in order to address and resolve the challenges of financing for development in the spirit of global partnership and solidarity.
Los participantes hicieron un llamamiento para que se aplicara la Declaración a fin de acometer y resolver en un espíritu de colaboración y solidaridad mundial los retos que suponía la financiación para el desarrollo.

The establishment of the two posts would allow the Unit to undertake more frequent monitoring, to address and resolve any issues during project implementation in a timely manner,
El establecimiento de esos dos puestos permitiría a la Dependencia hacer supervisiones más frecuentes, abordar y resolver cualquier problema durante la ejecución de proyectos de manera oportuna,

We jointly have a responsibility to address and resolve issues which can lead to divisions within
Conjuntamente nos incumbe encarar y resolver cuestiones que podrían conducir a divisiones dentro de nuestras comunidades

is mandated to address and resolve difficulties experienced by foreign investors
tiene el mandato de examinar y resolver las dificultades con que tropiecen los inversionistas extranjeros

He concluded by calling for all-inclusive and comprehensive cooperation by the international community to address and resolve the problems of LDCs
El representante concluyó con un llamamiento a la cooperación global de toda la comunidad internacional para abordar y resolver los problemas de los PMA

In our preoccupation with the reform of the United Nations, we must not lose sight of the need to address and resolve, on a priority basis, one of the most important outstanding issues confronting this Organization:
En nuestra preocupación por la reforma de las Naciones Unidas no debemos perder de vista la necesidad de abordar y resolver de forma prioritaria una de las cuestiones pendientes más importantes con que se enfrenta esta Organización,

Recognizes that initiatives to address and resolve the problem of statelessness have an important role to play in the prevention of refugee movements,
Reconoce que las iniciativas de abordar y resolver el problema de la apatridia pueden contribuir de manera importante a prevenir las corrientes de refugiados

It increasingly saw that the added value of its work lay in helping States to address and resolve the practical difficulties that hampered the effective operation of Government counter-terrorism machinery.
Cada vez más observaba que el valor añadido de su labor radicaba en ayudar a los Estados a abordar y resolver las dificultades concretas que trababan el funcionamiento eficaz de los dispositivos gubernamentales de lucha contra el terrorismo.

Its purpose is to address and resolve differences of views concerning the implementation of the Convention between two or more Parties at an early stage,
Su propósito es abordar y resolver oportunamente las diferencias de opinión sobre la aplicación de la Convención que existan entre dos

Secondly, it is equally clear that the world has changed so much that the current reality now far exceeds the capacity of the institutions that were created to address and resolve past issues, issues that today have taken on totally different characteristics.
En segundo lugar, nos parece igualmente claro que el mundo de entonces ha cambiado tanto, que ha superado con largueza la capacidad de estas instituciones creadas para enfrentar y resolver asuntos que hoy se presentan con características totalmente diferentes.