TO BE A MAJOR SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• para ser una fuente importante
• siendo una de las principales fuentes
• siendo causas importantes
• siendo una gran fuente

Examples of using To be a major source in English and their translations into Spanish

the United States of America continues to be a major source of imports for Cuba,
los Estados Unidos de América siguen siendo una fuente importante de importaciones para Cuba,

community-based militias continues to be a major source of instability, particularly in the western part of the country,
comunitaria sigue siendo una fuente importante de inestabilidad, especialmente en la parte occidental del país,

Land continues to be a major source of conflict and of human rights violations in a country where over 80 per cent of the population reside in rural areas and are dependent upon agriculture for their livelihood.
La tierra sigue siendo la fuente principal de conflictos y violaciones de los derechos humanos en un país donde el 80% de la población reside en zonas rurales y depende de la agricultura para su sustento.

Land continues to be a major source of conflict and of human rights violations in Cambodia, where over 80
Las cuestiones relacionadas con la tierra continúan siendo una fuente importante de conflictos y de abuso de los derechos humanos en Camboya,

Afghanistan and Pakistan continue to be a major source of illicit production and traffic in cannabis,
El Afganistán y el Pakistán siguen siendo un importante foco de producción y tráfico ilícitos de cannabis,

Pacific region continues to be a major source of illicit opium
el Pacífico sigue siendo una importante fuente de opio ilícito

In the electric power sector, the use of coal will continue to be a major source of energy in many countries,
En el sector de la energía eléctrica el empleo del carbón seguirá siendo una fuente importante de energía en muchos países,

which continues to be a major source of concern to our subregion,
cuestión que sigue siendo fuente importante de problemas para nuestra subregión,

tea estate sector which continues to be a major source of child labour.
especialmente en las plantaciones de té y tabaco, que siguen siendo una importante fuente de trabajo infantil.

that private resources will need to be a major source, especially for mitigation.
los recursos privados tendrían que convertirse en una fuente importante, especialmente para la mitigación.

international migration may come to be a major source of conflict between developed
la migración internacional puede llegar a ser un motivo importante de conflicto entre los países desarrollados

continues to be a major source of cannabis resin in Europe.
sigue siendo la principal fuente de resina de cannabis de Europa.

critical post-CPA arrangements remain, unfortunately, unresolved and continue to be a major source of tension between the Sudan
General de Paz ni importantes medidas después de convenido ese Acuerdo y siguen siendo una importante fuente de tensión entre el Sudán

proGovernment militias and the non-signatory armed movements continued to be a major source of insecurity for the civilian population in some parts of Darfur.
movimientos armados no signatarios, lo que siguió constituyendo una fuente importante de inseguridad para la población civil en algunas partes de Darfur.

boundaries continue to be a major source of disputes among chiefdoms,
las fronteras de los yacimientos siguen siendo causas importantes de conflicto entre las jefaturas,

In 2015, diversion from domestic distribution channels continued to be a major source of substances used in illicit drug manufacture,
En 2015 la desviación de los canales internos de distribución siguió siendo una fuente principal de las sustancias utilizadas en la fabricación ilícita de drogas,

ODA continued to be a major source of financing for the developing countries,
la AOD continúa siendo una fuente importante de financiación para los países en desarrollo,

collision among existing orbital objects is expected to be a major source of debris in the future.
se prevé que la colisión entre los objetos en órbita existentes sea una fuente importante de desechos en el futuro.

trade imbalances owing to domestic economic policies that were introduced without concern for their impact on the global economy are generally acknowledged to be a major source of protectionist pressures which manifest themselves both in unilateral national measures
tipos de cambio y los desequilibrios comerciales debidos a políticas económicas internas aplicadas sin tener en cuenta sus efectos en la economía mundial son una importante fuente de presiones proteccionistas que se manifiestan tanto en medidas nacionales unilaterales

whose troubled relationship with the nascent Libyan State following the end of the conflict in 2011 continued to be a major source of discontent for the General National Congress
cuya turbulenta relación con el incipiente Estado libio después de finalizado el conflicto en 2011 siguió siendo una gran fuente de insatisfacción para el Congreso Nacional General