TO BE NULL AND VOID IN SPANISH TRANSLATION

• es nula y sin valor
• nulo y sin efecto

Examples of using To be null and void in English and their translations into Spanish

administration in the occupied Syrian Golan to be null and void in line with relevant United Nations resolutions
su administración en el Golán sirio ocupado son nulas y sin validez, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas

The first executive order issued by President Johnson-Sirleaf implemented all the recommendations of the Forest Concession Review Committee and declared all concession claims to be null and void due to their non-compliance with the rule of law see S/2005/745, paras. 71-72.
El primer Decreto Ejecutivo promulgado por la Presidenta Johnson-Sirleaf tenía por objetivo aplicar todas las recomendaciones del Comité de Examen de las Concesiones Forestales y declaró nulas y sin valor todas las reclamaciones de los concesionarios porque no cumplían los requisitos legales véase S/2005/745, párrs. 71 y 72.

a particular age. Secondly, it could declare certain marriages entered into abroad to be null and void in Norway.
menores de determinada edad; en segundo lugar, podría declarar nulos y sin valor en Noruega ciertos matrimonios contraídos en el extranjero.

giving preference to the granting of financial assistance to pupils studying in State-funded schools to be null and void, on the grounds that it discriminated against pupils studying in private schools
que daba preferencia a la concesión de ayuda financiera a los alumnos de las escuelas financiadas por el Estado era nula y sin valor, por constituir una discriminación de los estudiantes de las escuelas privadas

which deemed them to be null and void and with no legal validity whatsoever,
prácticas ilegales, las cuales son nulas y carentes de toda validez, y pidieron el pleno respeto

the international community and to have the Knesset adopt decisions reaffirming those decisions on annexations that the international community has declared to be null and void, in particular the approval by the Knesset on 13 March 1996, in first reading, of a bill that would confirm the annexation of the Golan.
parte de el Knesset de decisiones mediante las que se ratifican las resoluciones de anexión que la comunidad internacional ha considerado nulas y sin validez, en especial la resolución adoptada por el Knesset el día 13 de marzo de 1996 de ratificar el texto preliminar de el proyecto de ley especial por el que se consagra la anexión de el Golán.

other illegal methods is considered to be null and void, may not serve as the basis for charges
tratos inhumanos u otros medios ilícitos, se consideran nulas y no pueden servir de fundamento para la acusación

subsequently considers it to be null and void.
lo considera nulo y sin valor.

alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan to be null and void and with no legal effect.
la condición jurídica de el Golán sirio ocupado eran nulas y sin valor, y no tenían efecto jurídico alguno.

declare it to be null and void and without legal effect,
la declaran nula y sin efecto en derecho

We consider them to be provocative and to be null and void.
Consideramos que tales leyes son actos de provocación y que son nulas y carentes de validez.

Security Council resolution 497(1981) which had declared Israel's annexation of the Golan to be null and void.
del Consejo de Seguridad, que declaró nula y carente de toda validez la anexión del Golán.

For example, Executive Order No. 1 declaring all claims to logging concessions to be null and void should help institute the rule of law in the forest sector, which should encourage investors that need legal certainty.
Por ejemplo, la Orden ejecutiva No. 1, que declaró que todas las reclamaciones relativas a concesiones para la tala de árboles carecían de valor, debería contribuir a implantar la ley y el orden en el sector forestal, con lo cual se podría alentar a los inversores que reclamen certidumbre jurídica.

my country as of now considers any ballot organized on the question of making the Comorian island Mayotte a department to be null and void.
desde ahora mi país considera que cualquier votación organizada en torno a la cuestión de convertir a la isla comorana de Mayotte en un departamento debe ser declarada nula y carente de validez.

And for that reason consider it to be null and void.
Y por esa razón considéralo nulo y sin efecto.

We declare all such privileges to be null and void.
Declaramos todos los privilegios de ser nulo y sin efecto.

We consider such attempts to be null and void.
Consideramos que esos intentos son nulos y carentes de validez.

The Organiser shall consider any candidacy in this situation to be null and void.
El Organizador considerará que cualquier candidatura en esta situación es nula e inválida.

Decision 1378 also declares all seven petitions to be null and void.
La decisión 1378 también declara que las siete peticiones son nulas e inválidas.

Both the criminal liability for defamation as well as the right to a judgment declaring a statement to be null and void have been dropped.
Como consecuencia, se anuló la responsabilidad penal por difamación, así como el derecho a que un tribunal falle que una declaración es nula y sin valor.