DECLARED NULL AND VOID IN SPANISH TRANSLATION

• declaradas nulas y sin efecto
• declarado nulo y sin valor
• declarada nula e írrita
• declarada nula y sin efecto
• declarada nula y sin valor
• declarado nulo y sin efecto
• declarados nulos y sin efecto
• declarados nulos y sin valor

Examples of using Declared null and void in English and their translations into Spanish

was declared null and void.
fue declarado nulo y sin efecto.

sentences handed down by those courts which had not yet been implemented were declared null and void.
sentencias dictadas por esos tribunales que todavía no se habían cumplido fueron declaradas nulas y sin efecto.

were declared null and void.
fueron declaradas nulas y sin efecto.

any related judicial act shall be declared null and void.
todo acto judicial conexo serán declarados nulos e írritos.

All such measures must be declared null and void and recognized for their negative impact on the lives of Palestinians and on the possibility of establishing
Todas esas medidas deben ser declaradas nulas e inválidas y se debe reconocer las consecuencias negativas que han tenido en las vidas de los palestinos

any provision of a contract being declared null and void by a final decision by the competent authority,
alguna disposición de un Contrato fuesen declaradas nulas y sin efecto por resolución firme por autoridad competente,

That Order should actually be declared null and void, since it had been issued by the occupying forces following a war that the SecretaryGeneral of the United Nations had described as illegal.
Lo cierto es que ese decreto debería declararse nulo e írrito, al haber sido dictado por los ocupantes después de una guerra que el Secretario General de las Naciones Unidas ha calificado de ilegal.

held in Trinidad and Tobago on the question of New Caledonia that the referendum had been declared null and void because not enough people had participated in it.
celebrado en Trinidad y Tabago, se aclaró que el referendo había sido declarado nulo y carente de validez porque no había participado en él un número suficiente de personas.

all proceedings brought against civilians for the crime of treason were declared null and void, a situation regulated by Legislative Decree No. 922.
en el Exp. 010-2002-AI/TC, todos los procesos seguidos contra civiles por delito de traición a la patria fueron declarados nulos y a partir de esta sentencia, mediante D. Leg.

If a marriage is declared null and void on the grounds established in the Civil Code of the Republic of Lithuania,
Si el matrimonio es declarado nulo y sin valor por los fundamentos establecidos en el Código Civil de la República de Lituania,

denounced the declaration of independence as an unlawful act which had been declared null and void by the National Assembly of Serbia S/PV.5839.
la declaración de independencia era un acto ilícito que había sido declarado nulo y sin valor por la Asamblea Nacional de Serbia S/PV.5839.

should be declared null and void.
debían ser declarados nulos y sin efecto.

other law that is inconsistent with the Provisions of the Constitution shall be declared null and void.
cualquier otra ley que no estuvieran en conformidad con las disposiciones de la Constitución serían declarados nulos y sin efecto.

The Declaration declared null and void from the moment of its adoption the'Declaration on Latvia's joining the Union of Soviet Socialist Republics' adopted on 21 July 1940,
En ella se declaró nula y sin valor desde el momento de su aprobación la"Declaración sobre la adhesión de Letonia a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas" aprobada el 21 de julio de 1940,

President Benes' Decree No. 5/1945, followed up later by Act 128/1946, declared null and void all property transactions effected under pressure of the occupation regime on the basis of racial or political persecution.
el Decreto Nº 5/1945 del Presidente Benes, seguido más tarde por la Ley Nº 128/1996, declara nulas y sin validez todas las transacciones de bienes inmuebles efectuadas bajo la presión ejercida por el régimen ocupante como consecuencia de las persecuciones raciales o políticas.

any other lack of free will shall provide the grounds on which the marriage must be declared null and void.
engaño u otra falta de libre albedrío será motivo suficiente para que el matrimonio sea declarado nulo y sin valor.

the Official Language Act had been declared null and void, so the right to use a minority language in official communications was now constitutionally guaranteed by article 34 of the Constitution
la Ley de idiomas oficiales fue declarada nula e írrita de modo que el derecho a usar un idioma minoritario en las comunicaciones oficiales está garantizado actualmente por el artículo 34 de la Constitución y por leyes que

Section 20(3) of the law on extrajudicial rehabilitations says that the statutory period for the submission of applications for restitution based on the sentence of forfeiture which was declared null and void after the entry into force of the law on extrajudicial rehabilitations starts on the day of the entry into force of the annulment.
En el párrafo 3 de el artículo 20 de la Ley relativa a las rehabilitaciones extrajudiciales se estipula que el plazo reglamentario para la presentación de solicitudes de restitución basadas en una sentencia de confiscación de bienes que fue declarada nula y sin efecto a raíz de la entrada en vigor de la citada ley comienza a contar a partir de el día de entrada en vigor de dicha anulación.

any repudiation has itself been declared null and void by the Security Council
toda denuncia habría sido declarada nula y sin valor por el Consejo de Seguridad

and none were declared null and void.
ninguna había sido declarada nula y sin valor.