TO BE THE EXCEPTION IN SPANISH TRANSLATION

• a ser la excepción

Examples of using To be the exception in English and their translations into Spanish

I suggest that Mr. Rusk's postmortem adventures will prove to be the exception rather than the rule.
Sugiero que las aventuras post-mortem del Sr. Rusk probarán que son la excepción y no la regla.

entire recapitalization seems to be the exception for example,
una recapitalización total parece ser la excepción por ejemplo,

This increase of penalty is intended to be the exception and not the rule.
Este incremento de la penalidad tiene la intención de ser la excepción y no la regla.

I suppose I can allow you to be the exception, for now.
puedo permitirte ser la excepción, de momento.

though they were intended to be the exception.
se habían concebido como la excepción.

monogamy happens to be the exception.
la monogamia resulta que es la excepción.

long-term relationships tend to be the exception rather than the rule.
las relaciones de larga duración suelen ser la excepción y no la regla.

that should be expected to be the exception rather than the rule.
bien se esperaría que tal denegación fuera la excepción y no la regla.

he said that Puerto Rico should not continue to be the exception in the decolonization of the Caribbean region.
Puerto Rico no debe continuar siendo la excepción en la descolonización de la región del Caribe.

comprehensive assessments of whether findings have been acted upon effectively appear to be the exception, rather than the rule.
de las Naciones Unidas, las evaluaciones generales de la aplicación eficaz de las conclusiones parecen ser la excepción en lugar de la regla.

late into the 1980s, earmarked resources tended to be the exception rather than the rule for United Nations funds and programmes.
los recursos asignados para fines concretos solían ser la excepción y no la regla para los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Ecuador does not appear to be the exception.
Ecuador no parece ser la excepción.

but these tend to be the exception rather than the rule.
esos casos suelen ser la excepción más que la regla.

Justice and logic require that Israel should not continue to be the exception to the principle of universality
La justicia y la lógica exigen que Israel deje de constituir la excepción al principio de la universalidad,

Experience during the preparatory phases of the last two review cycles also has shown that consensus on substantive matters tends to be the exception rather than the rule,
La experiencia de las etapas preparatorias en los dos últimos ciclos de examen ha demostrado también que el consenso sobre cuestiones sustantivas suele ser la excepción antes que la norma,

such exercises still appear to be the exception rather than the rule.
dichas tareas todavía parecen ser la excepción antes que la regla.

the single consolidated unit still tends to be the exception(annex I). While the audit,
la existencia de una dependencia única y consolidada tiende a seguir siendo la excepción( anexo I).

Immunity is usually understood to be the exception or exclusion of the entity,
Por lo general se entiende por"inmunidad" la exención o exclusión de una institución,

Those pups tend to be the exceptions and not the rule, however.
Sin embargo, esas crías tienden a ser la excepción y no la regla.

Captan appears to be the exception.
El pesticida Captan parece ser la excepción.