TO CONSIDER THE PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• para examinar las propuestas
• estudien las propuestas
• para considerar las propuestas

Examples of using To consider the proposals in English and their translations into Spanish

was formed to consider the proposals.
presidido por el Presidente de la Reunión, para examinar las propuestas.

COP 10 to consider the proposals contained in this document
la CP 10 estudien las propuestas incluidas en el presente documento

requested more information and time to consider the proposals regarding the allocation of resources from the regular budget and the trust funds.
necesitaba más información y tiempo para considerar las propuestas relativas a la asignación de recursos con cargo al presupuesto ordinario y a los fondos fiduciarios.

where Parties needed as much time as possible to consider the proposals within their Governments.
que requiere tanto tiempo como sea posible para que los Gobiernos de las Partes estudien las propuestas.

Furthermore, we note that the negotiating process that led to the adoption of this resolution showed a lack of will on the part of some delegations to consider the proposals made by other members.
Adicionalmente, notamos que el proceso de negociación que condujo a la aprobación de esta resolución mostró la falta de voluntad de algunas delegaciones para considerar las propuestas realizadas por otros miembros.

The CMP may also wish to consider the proposals of the Committee, referred to in paragraphs 26- 27 below,
La CP/RP quizás desee estudiar las propuestas del Comité que figuran en los párrafos 26

After discussing the topic, the Committee decided not to consider the proposals in detail but found it possible to express general support for proposals which were limited to improvements in existing reporting requirements.
Luego de deliberar sobre el tema, el Comité decidió no considerar las propuestas detalladamente, pero acordó expresar su apoyo general a las propuestas que se limitaban a mejorar los requisitos de notificación existentes.

This would have enabled all delegations to both put forward proposals and to consider the proposals of others, in the interest of reaching consensus
Esto habría permitido a todas las delegaciones tanto formular propuestas como considerar las propuestas formuladas por los demás, en aras de alcanzar un consenso y atender las preocupaciones

The Governing Council was expected to consider the proposals on governance reform at its session in April 2013,
Se prevé que el Consejo de Administración examine las propuestas sobre la reforma de la gobernanza en su período de sesiones de abril de 2013,

At that time, it will be in a position to consider the proposals reflected in the table on the basis of full justification in the context of the complete UNDCP budget submission.
En ese momento la Comisión estará en condiciones de estudiar las propuestas indicadas en el cuadro sobre la base de su plena justificación en el contexto de la presentación del presupuesto del PNUFID completo.

The Conference of the Parties may wish to consider the proposals and guidance prepared by the Executive Secretary(UNEP/CBD/COP/8/19/Add.1)
La Conferencia de las Partes puede desear considerar las propuestas y la orientación preparadas por el Secretario Ejecutivo(UNEP/CBD/COP/8/19/Add.1)

have sufficient time to consider the proposals put forward by the German delegation on the question of taxes
a fin de tener tiempo suficiente para considerar las propuestas presentadas por la delegación de Alemania sobre la cuestión de los impuestos y los derechos de aduana,

Parties are expected to consider the proposals for HCFC adjustments
se espera que las Partes examinen las propuestas de ajustes relativas a los HCFC

My delegation supports the IPU's request for more time to consider the proposals contained in the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations-- the Cardoso report.
Mi delegación apoya la solicitud de la UIP de una ampliación del plazo para examinar las propuestas que figuran en el informe del Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil o informe Cardoso.

His delegation was ready to consider the proposals contained in addenda 1,
Cuba está dispuesta a examinar las propuestas contenidas en las adiciones 1,

Action: The SBI will be invited to consider the proposals and provide further guidance on the organization of the session,
Se invitará al OSE a que examine las propuestas y ofrezca orientación sobre la organización del período de sesiones,

The SBI may also wish to consider the proposals concerning the dates of the high-level segment
El OSE tal vez desee también examinar las propuestas sobre las fechas de la fase de alto nivel

a view was expressed that it was regrettable that the Commission had been unable to consider the proposals contained in the second report of the Special Rapporteur A/CN.4/501.
obligación de diligencia debida, se señaló que era lamentable que la Comisión no hubiera podido examinar las propuestas que figuraban en el segundo informe del Relator Especial A/CN.4/501.

3 July 2000 to consider the proposals on implementation, especially those submitted during the preparatory process.
3 de julio de 2000, a fin de examinar las propuestas de aplicación, especialmente las presentadas durante el proceso preparatorio.

Cooperation in Europe to hide its own refusal to consider the proposals that have grown from the discussions
la Cooperación en Europa para disimular así su propio rechazo a examinar las propuestas que han emanado de los debates