TO CONTRIBUTE TO THE DISCUSSION IN SPANISH TRANSLATION

• de contribuir al debate
• contribuir a las deliberaciones
• contribuir a la discusión
• a contribuir a las deliberaciones

Examples of using To contribute to the discussion in English and their translations into Spanish

UNDP was encouraged to contribute to the discussion at the High-Level segment of the Economic and Social Council, which would be devoted to trade and development.
Se alentó al PNUD a que contribuyera al debate en la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, que estaría dedicada al comercio y el desarrollo.

forums are established for males to contribute to the discussion of gender equality through civil society
se establezcan foros para que los hombres de cualquier edad contribuyan al debate sobre la igualdad entre los géneros a través de la sociedad civil

Ms. SVEAASS said she would have found it easier to contribute to the discussion if the working paper prepared by Mr. Mariño Menéndez had dealt with the three paragraphs of the article separately.
La Sra. SVEAASS señala que le habría resultado más fácil contribuir al debate si el documento de trabajo del Sr. Mariño Menéndez hubiera tratado los tres párrafos del artículo de forma individual.

These actors were also encouraged to contribute to the discussion on the current aid architecture,
También se alentó a esos participantes a contribuir a los debates sobre la estructura actual de la ayuda,

It's mission is to support and promote visual arts as well as to contribute to the discussion about the current chilean art.
La misión es apoyar y promover las artes visuales, así como también aportar a la discusión sobre el arte actual chileno en pos de acercarlo a un público amplio y consolidarse como referente en la escena regional.

The Committee had continued to contribute to the discussion prompted by the Secretary-General's call for the streamlining and reform of the treaty reporting system
El Comité ha continuado contribuyendo al debate iniciado por la petición del Secretario General de racionalizar y reformar el sistema de presentación

This document aims to contribute to the discussion on the objectives and definitions of an FMCT with regard to inter alia the scope of such a Treaty
El presente documento tiene por objeto contribuir al debate sobre los objetivos y definiciones de un TCPMF en lo relativo, entre otras cosas,

it is important that they make use of the opportunity to contribute to the discussion at this plenary.
es importante que aprovechen la oportunidad de contribuir al debate en esta reunión plenaria.

particularly those of the developing countries, to contribute to the discussion of the item.
sobre todo las de los países en desarrollo, contribuyan al examen del tema.

asks listeners to contribute to the discussion via free text messages.
pregunta y pide a los oyentes que contribuyan con la discusión a través de mensajes de texto gratis.

give an opportunity to civil society to contribute to the discussion in the intergovernmental process.
la sociedad civil y brindarle la oportunidad de contribuir al debate en el proceso intergubernamental.

at which developed country Parties will be invited to present their reports and to contribute to the discussion(September 2004);
proceso de examen y en la que se invitará a los países Partes desarrollados a presentar sus informes y a contribuir al debate(septiembre de 2004);

individual experts, to contribute to the discussion.
determinados expertos, a que participasen en el debate.

The Netherlands will send a team of experts to the BWC Meetings in 2005 to contribute to the discussion on the possible content,
Los Países Bajos enviarán un equipo de expertos a las reuniones de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 2005 para contribuir al debate sobre el posible contenido,

It should be noted that States that did not have the opportunity to inform the Secretary-General of their views at that time had the chance to contribute to the discussion on the preparations for the Congress during the eleventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Cabe señalar que los Estados que no tuvieron oportunidad de comunicar al Secretario General sus opiniones en esa ocasión, tuvieron una nueva oportunidad de contribuir al debate sobre los preparativos del Congreso durante el 11° período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

were invited to contribute to the discussion on the theme.
incluido el Comité, a contribuir a las deliberaciones sobre el tema.

other relevant stakeholders to contribute to the discussion;
otros interesados pertinentes a que contribuyan a las deliberaciones;

Welcomes the invitation addressed to the United Nations and its agencies to contribute to the discussion on a platform for cooperative security as part of the Document-Charter on European Security being developed by the participating States of the Organization for Security
Acoge con beneplácito la invitación dirigida a las Naciones Unidas y a sus organismos para que contribuyan a las deliberaciones sobre una plataforma para la seguridad cooperativa como parte de una carta documento sobre la seguridad europea que están elaborando los Estados participantes en

justice in environmental matters in order to contribute to the discussion on the specifics of the regional instrument
justicia en asuntos ambientales con miras a contribuir al debate sobre el contenido del instrumento regional

it was suggested that experts from Working Group V might be asked to contribute to the discussion in Working Group VI.
se ocuparía de la cuestión, se sugirió que se pidiera a expertos del Grupo de Trabajo V que contribuyeran a los debates en el Grupo de Trabajo VI.