TO DEPLOYING IN SPANISH TRANSLATION

• implementar
• a desplegar
• para despliegue
• enviar

Examples of using To deploying in English and their translations into Spanish

the obstacles to deploying UNAMID, and the lack of cohesion among rebel groups.
los obstáculos al despliegue de la UNAMID y la falta de cohesión entre los grupos rebeldes.

with a view to deploying these assets by the end of October.
las aeronaves deberían desplegarse a finales de octubre.

The United Nations should continue to improve peacemaking mechanisms, with a view to deploying more timely and efficient peacekeeping
Las Naciones Unidas deben seguir mejorando los mecanismos de pacificación, con miras a desplegar operaciones de paz más oportunas

Achieved. 370 civilian staff recruits were nominated as eligible to participate in the civilian predeployment training prior to deploying to their designated duty stations.
Conseguido. 370 nuevos miembros del personal civil fueron considerados aptos para participar en los cursos de capacitación previa al despliegue antes de ser enviados a su lugar de destino designado.

Prior to deploying the Axway solution in 1999,
Antes de implementar la solución de Axway en 1999,

Africa has committed to deploying the Africa Union Military Observer Mission in Somalia,
África se ha comprometido a desplegar la Misión de Observadores Militares de la Unión Africana en Somalia,

So, when you make a capacity decision prior to deploying an application, you often either end up sitting on expensive idle resources or dealing with limited capacity.
Así que, cuando usted toma una decisión de capacidad antes de implementar una aplicación, a menudo uno de los extremos de la sesión en los recursos ociosos caros o hacer frente a una capacidad limitada.

there are big advantages to deploying a converged infrastructure to support real estate,
hay grandes ventajas al implementar una infraestructura convergente para soportar los bienes inmuebles,

the Government committed itself to deploying a strong, credible
el Gobierno se comprometió a desplegar una fuerza de policía fuerte,

The Senior Advisory Group proposes that information on the costs of providing United Nations-mandated training specific to deploying to peacekeeping operations would also be solicited.
El Grupo Consultivo Superior propone que también se solicite información sobre el costo de prestar la capacitación encomendada por las Naciones Unidas, específica para el despliegue en las operaciones de mantenimiento de la paz.

in addition to deploying a large peacekeeping force on the ground,
nuestro agradecimiento a Francia que, además de enviar una importante fuerza de intervención sobre el terreno,

We are committed to deploying up to 2,000 troops,
Estamos comprometidos a desplegar un máximo de 2,000 efectivos,

In addition to deploying troops around the Special Court premises in Freetown
Además del despliegue de tropas en torno a los locales del Tribunal Especial en Freetown

In addition to deploying hundreds of electoral observers,
Además del despliegue de centenares de observadores electorales,

In addition to deploying a tank-landing ship to the Gulf of Aden from April to July 2009,
Además de desplegar un buque para desembarco de tanques al Golfo de Adén entre abril y julio de 2009,

The participants acknowledged the importance attached to deploying efforts to further advance minority rights with a view to building a responsive
Los participantes reconocieron la importancia asignada al despliegue de esfuerzos para fomentar aún más los derechos de las minorías con miras a crear una fuerza policial

rather commit ourselves to deploying greater efforts
sino comprometernos con el despliegue de mayores esfuerzos

Lastly, I reiterate our commitment to deploying all of our efforts and capacities,
Finalmente, reitero nuestro compromiso de desplegar todos nuestros esfuerzos y capacidades,

the integrated command centre should be encouraged to give priority to deploying national defence
se debería alentar al centro de mando integrado a que dé prioridad al despliegue de personal de seguridad

of 16 December 1992 with a view to deploying the observers as soon as possible;
por la resolución 797(1992), de 16 de diciembre de 1992, con miras a desplegar esos observadores lo antes posible;