TO EXPLOIT NATURAL RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• para explotar los recursos naturales
• de explotación de los recursos naturales

Examples of using To exploit natural resources in English and their translations into Spanish

In particular, it seeks to enhance the capacity of developing countries to exploit natural resources in areas falling under their national jurisdiction
En particular, busca ampliar la capacidad de los países en desarrollo para explotar los recursos naturales en la zonas comprendidas en sus jurisdicciones nacionales

precise guidelines for their operations to exploit natural resources in indigenous territories,
precisas en relación con sus operaciones de explotación de los recursos naturales en territorios indígenas,

It should be noted that the allocation of permits to exploit natural resources situated on the lands in question had been frozen until the adoption of the Decree of 12 October 1995
Cabe señalar que la concesión de autorizaciones para explotar los recursos naturales en las tierras en cuestión estuvo congelada hasta la aprobación del Decreto de 12 de octubre de 1995,

disrupt communities to exploit natural resources.
desplazan a las comunidades para explotar los recursos naturales.

indigenous peoples owing to the development of large projects to exploit natural resources.
en particular para los pueblos indígenas, debido al desarrollo de grandes proyectos de explotación de los recursos naturales.

it ensures those residing outside the county the same right to exploit natural resources as they have traditionally had on State land in Finnmark,
garantiza a quienes residen fuera del condado el mismo derecho a explotar los recursos naturales que hayan tenido tradicionalmente en las tierras estatales de Finnmark,

pressures to exploit natural resources unsustainably and the other negative economic,
presiones para aprovecharse de recursos naturales en una manera que no sea sustentable

rights to exploit natural resources, and payment of taxes.
el derecho a explotar los recursos naturales y el pago de impuestos.

Have participatory consultation mechanisms been established to duly inform communities about the environmental impact of projects to exploit natural resources and to take due account of their decisions?
haya sido aplicada.¿Se han establecido mecanismos de consulta de participación para informar debidamente a las comunidades acerca de los efectos ambientales de los proyectos de explotación de recursos naturales, y respetar sus decisiones?

regulate the behaviour of international firms licensed to exploit natural resources and to favour local workers to maximize the local benefits from these activities.
reglamentar el comportamiento de las empresas internacionales con licencia para la explotación de los recursos naturales y para favorecer a los trabajadores locales con el fin de maximizar los beneficios locales de esas actividades.

establishing by law a consultation procedure for approval of projects to exploit natural resources in a country like Panama, which has not ratified the ILO Convention 169.
estableciendo por Ley un procedimiento de consulta para la aprobación de proyectos de explotación de recursos naturales en un país como Panamá que no ha ratificado el Convenio 169 de la OIT.

at the same time they secure the interests of transnational corporations who seek to exploit natural resources in the region.
a la vez asegurar los intereses de las transnacionales que buscan explotar recursos naturales de la región.

limited means available to exploit natural resources on a sustainable basis.
los medios limitados disponibles para explotar los recursos naturales en forma sostenible.

particularly those resulting from new ventures to exploit natural resources, are emerging.
nuevas formas de delincuencia, especialmente las resultantes de nuevas operaciones de explotación de los recursos naturales.

large-scale projects to exploit natural resources as part of a‘counter-agrarian reform'.18 The exploitation of natural resources
proyectos a gran escala de explotación de recursos naturales como parte de una“ contrarreforma agraria.” 18 La explotación

including unequal negotiations for rights to exploit natural resources by national and foreign companies,
entre las que se incluyen las negociaciones desiguales sobre los derechos a la explotación de los recursos naturales por empresas nacionales

whether state or private, to exploit natural resources on their lands CIDH, 2009.
estatales o privados, de explotación de los recursos naturales en sus tierras CIDH, 2009.

the ability to exploit natural resources in a rational manner,
a la capacidad para explotar racionalmente los recursos naturales, a la integración armónica de la población

the capacity to exploit natural resources rationally, the harmonious integration of the population
a la capacidad para explotar racionalmente los recursos naturales, a la integración armónica de la población

the ability to exploit natural resources in a rational manner,
la capacidad para explotar racionalmente los recursos naturales, la integración armónica de la población