TO EXPLOIT NATURAL RESOURCES in French translation

• d'exploitation des ressources naturelles
• à exploiter les ressources naturelles

Examples of using To exploit natural resources in English and their translations into French

Roads built by the military to improve access into forested areas where armed conflict exists are often taken advantage of by loggers and farmers to exploit natural resources within those areas.
Les routes que les armées construisent pour accéder plus facilement aux zones boisées où ont lieu des conflits sont souvent utilisées par les bûcherons et les agriculteurs pour exploiter les ressources naturelles de ces zones.

abundance of natural resources creates opportunities for external agents to take advantage of the power vacuum to exploit natural resources.
l'abondance de ressources naturelles permet aux agents externes de tirer profit du vide de pouvoir pour exploiter les ressources naturelles.

It should be noted that the allocation of permits to exploit natural resources situated on the lands in question had been frozen until the adoption of the Decree of 12 October 1995
Il importe de bien noter que l'attribution des autorisations d'exploitation des ressources naturelles sur les terres en question a été gelée jusqu'à l'adoption du décret du 12 octobre 1995

with export results improving significantly as soon as the new projects to exploit natural resources enter into production, such as in Liberia.
de grands projets d'investissement, les résultats à l'exportation s'améliorant nettement dès que les nouveaux projets d'exploitation des ressources naturelles.

as more market-seeking FDI than the traditional resource-seeking type(aiming to exploit natural resources and cheap labour) comes in.
il chercherait des marchés plutôt que des ressources traditionnelles visant à exploiter les ressources naturelles et la maind'œuvre à bon marché.

rights to exploit natural resources, and payment of taxes.
les droits d'exploitation des ressources naturelles et le recouvrement des impôts.

found Mongolia failed to convince it to“depart from the general notion” that contractual rights to exploit natural resources constitute intangible property.
convaincu qu'il fallait« s'éloigner du concept général» selon lequel les droits contractuels à exploiter les ressources naturelles constituaient une propriété intangible.

constant victims of attacks, particularly when they protested peacefully against a number of projects to exploit natural resources in their territories.
notamment lors de manifestations pacifiques organisées pour protester contre la réalisation d'un certain nombre de projets d'exploitation des ressources naturelles sur leurs territoires.

indigenous peoples owing to the development of large projects to exploit natural resources.
en particulier pour les peuples autochtones, en raison du développement de grands projets d'exploitation des ressources naturelles.

In particular, it seeks to enhance the capacity of developing countries to exploit natural resources in areas falling under their national jurisdiction
Elle vise, en particulier, à renforcer la capacité des pays en développement d'exploiter les ressources naturelles dans les zones relevant de leur juridiction nationale ainsi

At the same time, it ensures those residing outside the county the same right to exploit natural resources as they have traditionally had on State land in Finnmark,
Parallèlement, elle garantit à ceux qui résident en dehors du comté le même droit d'exploiter les ressources naturelles qu'ils détenaient traditionnellement sur les terrains appartenant à l'État dans le Finnmark,

Individuals had the right to exploit natural resources found on their private land,
Les personnes privées ont le droit d'exploiter les ressources naturelles qu'elles trouvent sur leurs propriétés privées,

communications sectors, to exploit natural resources, such as oil,
des ports et des communications, d'exploiter les ressources naturelles telles que le pétrole, les minerais

marketing of food preserves to exploit natural resources.
de la commercialisation de conserves alimentaires afin de tirer parti des ressources naturelles.

That was implemented with a Supreme Decree in July 2003 which stated that‘development of economic activities' and‘new rights to exploit natural resources within the Reserve' are‘prohibited', yet that Decree is now being ignored by Pluspetrol's plans to expand its operations in the reserve.
Cela fut mis en œuvre par un Décret suprême de juillet 2003, qui déclarait que le« développement des activités économiques» et« les nouveaux droits d'exploiter des ressources naturelles dans la Réserve» sont« interdits».

improved health care, and to exploit natural resources on a sustainable basis.
de meilleurs soins de santé et à l'exploitation des ressources naturelles sur une base durable.

no rights to exploit natural resources must be granted'10.
aucun droit d'exploiter les ressources naturelles ne doit être accordé»10.

including unequal negotiations for rights to exploit natural resources by national and foreign companies,
notamment l'octroi mal négocié des droits d'exploitation des ressources naturelles aux sociétés nationales

and that along with the right to exploit natural resources there are specific, concomitant obligations towards the local population;
et que le droit d'exploiter les ressources naturelles s'accompagne d'obligations précises envers les populations locales,

limited means available to exploit natural resources on a sustainable basis.
des moyens limités d'exploiter les ressources naturelles de façon durable.