TO FRAGMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a fragmentar
• fragmentación
• fragmento

Examples of using To fragment in English and their translations into Spanish

Several technologies can be used to fragment and evacuate stones:
Para fragmentar y extraer los cálculos, pueden utilizarse varias tecnologías:

ecosystems continue to fragment, we must continue to find ways to set priorities for our limited conservation resources.
los ecosistemas continúan siendo fragmentados, debemos seguir buscando formas de establecer prioridades para la aplicación de nuestros limitados recursos de conservación.

From fragment to fragment of contemporary documentaries, we will trace a path,
Saltando de fragmento en fragmento de documentales contemporáneos trazaremos un camino,

States are actively working to fragment civil society in order to silence civil society voices.
Los Estados están trabajando activamente para fragmentar a la sociedad civil a fin de silenciar su voz.

You chose to fragment your circular structure, putting it around the whole building, linking the chapters to the functions of 32 AN ECOLOGY OF ARTISTIC WORK….
Decidiste romper tu estructura circular en el conjunto del edificio asociando los capítulos a las funciones de los espacios específicos del museo.

Sur- International Journal on Human Rights States are actively working to fragment civil society in order to silence civil society voices.
Los Estados están trabajando activamente para fragmentar a la sociedad civil a fin de silenciar su voz.

During October, its nucleus was seen to fragment into first two and then four pieces.
Durante el mes de octubre, su núcleo se fragmentó primero en dos y luego en cuatro trozos.

It does not see the need, however, to fragment the functions or duplicate them,
Sin embargo, no ve necesidad alguna de fragmentar o duplicar las funciones,

very much underway but the movement's agendas continue to fragment and proliferate.
la agenda del movimiento continúa proliferando y fragmentándose.

The current technique is called cataract phacoemulsification using ultrasonic energy to fragment it.
La técnica actual es la llamada facoemulsificación de la catarata, utilizando energía ultrasónica para fragmentarla.

would begin to fragment incessantly.
comenzaría a fragmentarse incesantemente.

Failure to follow all of the warnings on pages 9-11 of this manual could cause the cutting wheel to fragment, causing serious injury.
El no seguir todas las advertencias sobre las páginas 4 a 13 de este manual podría provocar que el disco de corte se fragmente, provocando lesiones graves.

which we decided to fragment into elongated modules that connect the street with the backyard.
que decidimos fragmentar en módulos alargados que unen la calle con el patio trasero.

an 11 meter borehole is drilled and then loaded with explosives to fragment the rock.
se taladra a 11 metros de profundidad para luego introducir explosivos que fragmentan la roca.

If the blade is raised while it is rotating the cut-off piece maybe ejected by the blade causing the material to fragment which may result in serious personal injury.
Si el disco se eleva mientras está girando, el fragmento cortado quizás salga proyectado por el disco causando que se fragmente u ocasione graves lesiones personales.

in ways that continue to fragment and divide our nation.
hacerlo de manera que se siga fragmentando y dividiendo nuestra nación.

the genre began to fragment, but the major figures have continued to record with commercial success.
el género comenzó a fragmentarse, pero las principales figuras han continuado grabando con éxito comercial.

It is especially useful in producing ions from macromolecules because it overcomes the propensity of these molecules to fragment when ionized.
Es especialmente útil en la producción de iones a partir de macromoléculas, pues supera la propensión de estas a fragmentarse cuando se ionizan.

they are beginning to fragment it, which causes far-reaching metabolic impacts.
sino que empiezan a fragmentarla, lo que provoca efectos metabólicos de gran alcance.

they are beginning to fragment it, which causes far-reaching metabolic impacts.
sino que empiezan a fragmentarla, lo que provoca efectos metabólicos de gran alcance.