TO PREVENT AND COMBAT CORRUPTION IN SPANISH TRANSLATION

• para prevenir y combatir la corrupción
• de prevención y lucha contra la corrupción
• para prevenir y luchar contra la corrupción
• para impedir y combatir la corrupción

Examples of using To prevent and combat corruption in English and their translations into Spanish

measures to strengthen legal and institutional frameworks to prevent and combat corruption that will contribute to the implementation of its recommendations.
medidas orientadas a fortalecer los marcos jurídicos e institucionales para prevenir y combatir la corrupción, que contribuyan a la implementación de sus recomendaciones.

had resulted in the introduction of effective measures to prevent and combat corruption in the public sector.
se había traducido en la introducción de medidas eficaces para prevenir y combatir la corrupción en el sector público.

Develop technical cooperation projects to prevent and combat corruption in order to assist States,
Formulará proyectos de cooperación técnica encaminados a prevenir y combatir la corrupción a fin de ayudar a los Estados,

Encouraging the effective participation of the private sector in public policies to prevent and combat corruption; and urging public
Incentivar la participación eficaz del sector privado en las políticas públicas de prevención y combate de la corrupción; e instar a

is the sole, global, legally binding, instrument designed to promote measures to prevent and combat corruption.
es el único instrumento mundial jurídicamente vinculante ideado para promover medidas para evitar la corrupción y luchar contra ella.

in which the need to prevent and combat corruption in Africa is highlighted.
en el que se destaca la necesidad de prevenir y combatir la corrupción en África.

to school", which aimed to increase the participation of citizens and"> children in fiscal management to prevent and combat corruption.
la escuela", dirigida a fomentar la participación de los ciudadanos y"> los niños en la gestión fiscal para prevenir la corrupción y luchar contra ella.

marking the beginning of a new era of enhanced cooperation among countries in order to prevent and combat corruption.
que marcará el comienzo de una nueva era de cooperación reforzada entre los países para prevenir y combatir la corrupción.

the General Assembly encouraged all Governments to prevent and combat corruption and to work for the return of illicitly acquired assets.
la Asamblea General alentó a todos los gobiernos a que previnieran y combatieran la corrupción y a que se esforzaran por la repatriación de los activos adquiridos ilícitamente.

the Anti-Corruption Commission is a Constitutional body empowered to prevent and combat corruption within the State.
con arreglo a la nueva Constitución, es un órgano constitucional encargado de prevenir y combatir la corrupción en el Estado.

regional efforts to prevent and combat corruption, in particular solicitation;
regionales encaminadas a prevenir y combatir la corrupción, en particular la solicitud de sobornos;

One of the best instruments at the disposal of the international community to guide States in their efforts to prevent and combat corruption was the United Nations Convention against Corruption..
Uno de los mejores instrumentos a disposición de la comunidad internacional para guiar a los Estados en sus esfuerzos por prevenir y combatir la corrupción era la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción..

the legislation adopted to prevent and combat corruption, to recover the vast resources that might have been illegally amassed by corrupt officials
de la legislación que había promulgado para prevenir y combatir la corrupción, recuperar los grandes recursos que pudieran haber amasado ilegalmente funcionarios corruptos

strengthen technical assistance provided to developing countries in support of their efforts to prevent and combat corruption, particularly in the areas of international cooperation
fortaleciendo la asistencia técnica prestada a los países en desarrollo en apoyo de sus esfuerzos de prevención y lucha contra la corrupción, particularmente en las esferas de la cooperación internacional

In addition, speakers noted the importance of establishing legal and institutional structures to prevent and combat corruption, including anti-corruption agencies
Además, los oradores hicieron observar la importancia de establecer estructuras jurídicas e institucionales para prevenir y combatir la corrupción, incluidos organismos anticorrupción

With regard to the institutional framework to prevent and combat corruption, Togo has partially implemented article 36 on specialized authorities by establishing the Economic
En cuanto al marco institucional en vigor para prevenir y combatir la corrupción, el Togo ha aplicado en parte lo dispuesto en el artículo 36 acerca de las autoridades especializadas,

Ms. VAJRABHAYA(Thailand) said that the Government had taken numerous measures to prevent and combat corruption in the public and private sectors,
La Sra. IAMSUDHA( Tailandia) dice que el Gobierno ha adoptado numerosas medidas para prevenir y luchar contra la corrupción en los sectores público

using the Convention as the framework for funding projects to prevent and combat corruption.
utilizando la Convención como marco para financiar proyectos de prevención y lucha contra la corrupción.

Please provide information on steps taken to prevent and combat corruption at all levels of public administration and its negative effect
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para prevenir y combatir la corrupción y sus efectos negativos en el goce de los derechos económicos,

has set up the National Commission to Prevent and Combat Corruption CNPLC.
habían procedido a establecer la Comisión Nacional de Prevención y Lucha contra la Corrupción.