TO REACT PROMPTLY IN SPANISH TRANSLATION

• reaccionar con prontitud
• reaccionar rápidamente
• para reaccionar con rapidez
• para reaccionar rápidamente

Examples of using To react promptly in English and their translations into Spanish

the Security Council and supports the ongoing efforts aimed at strengthening the Council and enabling it to react promptly and effectively to current challenges and threats.
apoya los esfuerzos que se están llevando a cabo para fortalecer el Consejo y habilitarlo para responder pronta y eficazmente a los desafíos y amenazas actuales.

Moreover, the arms embargo against Sierra Leone has been practically implemented through the licensing system which allows the Government to react promptly on the imposition or cancellation of the arms embargo on the part of the Security Council.
Además, se ha impuesto prácticamente el embargo de armas contra Sierra Leona mediante el sistema de licencias que permite al Gobierno responder rápidamente a la imposición o el levantamiento del embargo de armas por el Consejo de Seguridad.

including WHO, to react promptly in mobilizing both technical and financial resources.
incluida la OMS, de reaccionar con rapidez para movilizar recursos técnicos y financieros.

we must be able to react promptly to the situation under the water,
ser capaces de reaccionar rápidamente ante la situación bajo el agua,

In order for a mission to react promptly and appropriately to any change
Para que una misión reaccione con prontitud y adecuadamente ante cualquier cambio

The United Nations Emergency Relief Coordinator should continue to react promptly to the General Assembly
El Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas debe seguir respondiendo con celeridad a los requerimientos de la Asamblea General

failure both of the judiciary and of administrative authorities to react promptly to allegations of ill-treatment
la OMCT está muy preocupada por la falta de reacción inmediata tanto de las autoridades judiciales

to consider the implementation of the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and to react promptly to his or her urgent appeals;
consideren la posibilidad de aplicar las recomendaciones contenidas en sus informes y respondan sin demora a sus llamamientos urgentes;

In that context, the report does not explain why the Security Council was not in a position to react promptly to Israel's invasion of the Gaza Strip
En este contexto, el informe no explica por qué el Consejo de Seguridad no fue capaz de reaccionar rápidamente a la invasión israelí de la Franja de Gaza

to provide all necessary information requested by him/her, to react promptly to his/her urgent appeals
le proporcionen toda la información necesaria que solicite, reaccionen rápidamente a sus llamamientos urgentes

This makes us a lot stronger and allows us to react promptly in each situation.
Así nos hacemos más fuertes y podemos reaccionar en seguida ante cualquier situación.

which allows them to react promptly to incidents throughout its area of operations.
lo que les permite reaccionar con rapidez en toda su zona de operaciones.

King Sigismund was not able to react promptly because he had recently inherited the Bohemian throne
El rey Segismundo no fue capaz de reaccionar con la debida presteza por estar ocupado en el Reino de Bohemia(que había heredado)

It can be defined as an individual's capacity to mobilize every resource the body has to react promptly and adequately to any given situation.
Se puede definir como la capacidad individual de movilizar cada recurso del organismo para reaccionar rápida y adecuadamente ante cualquier tipo de situación.

it was difficult always to react promptly to statements made by other contracting States,
en todo momento pueda reaccionarse con rapidez a las declaraciones realizadas por otros Estados contratantes,

The directive stressed that it was necessary to react promptly, within a day or two after the offending article appeared, and to have a letter published even if no guidance was received from Headquarters.
En la instrucción se hacía hincapié en la necesidad de responder sin demora, a lo sumo dos días después de la publicación del artículo en cuestión, y de hacer publicar una carta de respuesta incluso sin que mediara una orientación de la Sede al respecto.

to furnish all available information requested in his/her communications, and to react promptly to his/her urgent appeals.
suministren toda la información disponible que pida en sus comunicaciones y que atiendan con prontitud a sus llamamientos urgentes;

the entire population are on full alert and readiness to react promptly to any punishment or retaliation
toda la población están en alerta máxima y preparados para reaccionar con prontitud con diversas formas de medidas severas,

to provide him or her with all necessary information related to the mandate and to react promptly to his or her urgent appeals
le proporcionen toda la información necesaria relacionada con el mandato y atiendan con prontitud a sus llamamientos urgentes para

to furnish all available information requested in his/her communications, and to react promptly to his/her urgent appeals.
suministren toda la información disponible que pida en sus comunicaciones y que atiendan con prontitud a sus llamamientos urgentes.