TO REALIZE THE RIGHT TO DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para realizar el derecho al desarrollo
• realización del derecho a el desarrollo
• para la realización del derecho a el desarrollo
• alcanzar el derecho al desarrollo

Examples of using To realize the right to development in English and their translations into Spanish

international solidarity is an indispensable component of the efforts of developing countries to realize the right to development and the promotion of the full enjoyment of economic, social and cultural rights by their people.
la solidaridad internacional es un componente indispensable de los esfuerzos desplegados por los países en desarrollo para realizar el derecho al desarrollo y la promoción del pleno goce por sus pueblos de los derechos económicos, sociales y culturales.

financial capacity to realize the right to development and to maintain, offer
de su capacidad económica y financiera para realizar el derecho a el desarrollo, así como para mantener, ofrecer

said that, in order to realize the right to development, actors at both the national
dice que, para poder realizar el derecho a el desarrollo, los agentes en los planos nacional

make recommendations on how to realize the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty.
formular recomendaciones acerca de cómo realizar el derecho al desarrollo en el contexto del Decenio de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Pobreza.

One country was of the view that international cooperation was important in supporting the efforts of each State indirectly to realize the right to development in cases in which the Government was not able to take the steps necessary to realize the right to development for its people, and that international cooperation should not be obligatory but voluntary.
Un país opinó que la cooperación internacional era importante para apoyar los esfuerzos de cada Estado y lograr indirectamente la realización de el derecho a el desarrollo en los casos en que el gobierno no era capaz de tomar las medidas necesarias para realizar el derecho a el desarrollo de su pueblo, y que la cooperación internacional no debía ser obligatoria, sino voluntaria.

extent of German development cooperation aimed at helping to realize the right to development are therefore largely oriented towards the efforts of partner countries
alemana para el desarrollo, cuyo objetivo es contribuir a realizar el derecho a el desarrollo, se orienta en gran medida hacia las iniciativas de los países asociados

Recognizes that, in order to realize the right to development, national action
Reconoce que, para realizar el derecho a el desarrollo, la acción nacional

The obstacles to realizing the right to development presented by movements of large numbers of persons,
La cuestión de los obstáculos para la realización del derecho al desarrollo que representan las grandes corrientes de personas,

rules of the global economy were conducive to realizing the right to development.
las normas de la economía global sean favorables para la realización del derecho al desarrollo.

Another contributor expressed the opinion that failure to meet the objective of 0.7 per cent of GDP to ODA was not the most important obstacle to realizing the right to development, and agreed with the importance of looking at aid effectiveness and sustainability.
En otra comunicación se afirmó que el incumplimiento del compromiso de destinar el 0,7% del PIB a la AOD no era el obstáculo más importante para la realización del derecho al desarrollo, y se coincidió en la importancia de considerar la eficacia y la sostenibilidad de la ayuda.

Enhancing efforts to realize the right to development 10- 13 6.
Fomentar los esfuerzos para hacer efectivo el derecho al desarrollo 10- 13 6.

His delegation looked forward to further efforts to realize the right to development.
Su delegación espera con interés que se realicen nuevos esfuerzos para concretar el derecho al desarrollo.

Both international and national actions were needed to realize the right to development.
La realización del derecho al desarrollo requería medidas tanto a nivel nacional como internacional.

The failure to realize the right to development prevented progress in implementing all human rights.
La imposibilidad de ejercer el derecho al desarrollo impide avanzar en el ejercicio de todos los derechos humanos.

They should make it possible to realize the right to development in a just society,
Deberían posibilitar el ejercicio del derecho al desarrollo en una sociedad justa,

Mr. Takase(Japan) said that it was the primary obligation of the State to realize the right to development.
El Sr. Takase(Japón) dice que la realización del derecho al desarrollo es la obligación primordial del Estado.

helping Governments to realize the right to development becomes imperative.
la ayuda a los gobiernos a hacer realidad el derecho al desarrollo resulta imperativa.

Participants also raised the issue of concerted action on debt as a means of international cooperation to realize the right to development.
Los participantes suscitaron además la cuestión de la acción concertada en relación con la deuda como medio internacional para realizar el derecho al desarrollo.

In the design of a practical programme to realize the right to development, these principles qualify the way the individual rights are to be realized..
Al elaborar un programa práctico para la realización del derecho al desarrollo, estos principios condicionan la forma en que ha de realizarse cada derecho.

The interventions described national efforts to realize the right to development, highlighting in particular measures to empower women
En las intervenciones se describieron las medidas nacionales adoptadas para dar efectividad al derecho al desarrollo y se hizo hincapié en particular en las medidas de empoderamiento de la mujer