TO REGULARIZE IN SPANISH TRANSLATION

• para regularizar
• de regularización
• para normalizar
• regular
• para regular

Examples of using To regularize in English and their translations into Spanish

The main thrust of action in this area has been to regularize indigenous peoples' water rights
Las principales líneas de acción en este ámbito han sido la regularización de derechos de agua de los indígenas

Advisory meetings were held in order to regularize payroll, ensure regular updates
Se celebraron 242 reuniones de asesoramiento para normalizar la nómina de sueldos, asegurar su actualización periódica

It is not possible for an alien to regularize residency status when such an order has been issued.
Un extranjero no puede normalizar su condición de residencia cuando se ha emitido una orden de este tipo.

It is proposed to regularize the temporary redeployment of one P-3(for a Research/Personal Assistant) post to this
Se propone que se regularice la redistribución provisional de un puesto de categoría P-3(de auxiliar personal/de investigaciones)

Mexico noted that the ratification of the conventions on statelessness would support efforts to regularize the situation of stateless persons.
México señaló que la ratificación de las convenciones sobre la apatridia respaldaría las iniciativas encaminadas a regularizar la situación de las personas apátridas.

subject to a 10-day time limit to regularize their situation.
se les aplica sistemáticamente el plazo de diez días para la regularización de su situación.

He wished to state that the law on the leasing of certain agricultural land set a deadline for those using the land to regularize their situation.
El orador desea declarar que la ley sobre el arrendamiento de algunas tierras agrícolas establece una fecha límite para que regularicen su situación quienes están utilizando las tierras.

It is also proposed to regularize under the support component 20 individual contracts on special service agreements.
Además, dentro del componente de actividades de apoyo se propone la regularización de 20 contratos individuales celebrados en régimen de acuerdos de servicios especiales.

The Government of Mexico is allowing poor households to regularize their property in irregular settlements.
El Gobierno de México permite a los hogares pobres regularizar la situación de sus propiedades en asentamientos improvisados.

the public officials in an effort to regularize the situation of those who have that need.
los funcionarios del Estado para regularizar la situación de los que tienen necesidad.

I repeatedly urged President Cristiani to regularize that situation and to take the necessary action in respect of these officers.
insté reiteradamente al Presidente Cristiani a que regularizara esa situación y adoptara las medidas necesarias respecto a esos oficiales.

said that authorization had recently been given to the National Commission on Children to regularize all existing day-care centres.
dice que recientemente se ha autorizado a la Comisión Nacional del Niño a que regularice la situación de todos los centros de atención diurna existentes.

there is resource constraint particularly to regularize monitoring visits to the host countries.
especialmente para realizar visitas periódicas de seguimiento a los países de acogida.

Hence, marrying an Algerian would not enable a non-documented migrant to regularize his or her situation.
Por lo tanto, el matrimonio con una persona argelina no haría posible que un migrante no documentado regularizara su situación.

The government of Chile has recently enacted laws to regularize Peruvians living in Chile.
El gobierno de Chile promulgó hace poco leyes que regularizan a los peruanos que viven en Chile.

The State party is urged to refrain from deporting residents on the basis of their classification as Bedoons who have failed to regularize their status.
Se insta al Estado Parte a que se abstenga de deportar a residentes basándose en que se los califica de bidoun que no han regularizado su situación.

the Ministry of National Assets had started to regularize indigenous land.
el Ministro de Bienes Nacionales han comenzado a regularizar la situación de las tierras indígenas.

States must commit to maximize opportunities for irregular migrants to regularize their status.
Los Estados deben comprometerse a maximizar las oportunidades para que los migrantes irregulares vulnerables regularicen su situación migratoria.

This activity includes the establishment of written agreements in order to regularize access to the buffer zone.
Ello incluye la concertación de acuerdos por escrito con objeto de normalizar el acceso a la zona de amortiguación.

Decree-Law No. 212/92 was passed on 12 October 1992 to help to regularize the situation of clandestine immigrants.
el Decreto-Ley Nº 212/92, de 12 de octubre, estableció algunas medidas para facilitar la legalización de la situación de los inmigrantes clandestinos.