TO REPLACE PARAGRAPH IN SPANISH TRANSLATION

• en sustituir el párrafo
• se reemplazara el párrafo
• para reemplazar el párrafo
• en sustitución del párrafo

Examples of using To replace paragraph in English and their translations into Spanish

one delegation submitted a new proposal to replace paragraph(1) in its entirety,
una delegación presentó una nueva propuesta para reemplazar el párrafo 1 en su totalidad,

To replace paragraph 1 with"If the parties reach an agreement,
Que se sustituyera el párrafo 1 por el siguiente texto:"Si las partes llegan a un acuerdo,

It was suggested to replace paragraph 1 with article 8, paragraph 1, of the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings see A/AC.252/1998/WP.34 and WP.35.
Se sugirió que se sustituyera el párrafo 1 por el párra-fo 1 del artículo 8 del Convenio Internacional de 1997 para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas véanse los documentos A/AC.252/1998/WP.34 y WP.35.

It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention,
Se propuso además que se sustituyera el párrafo 2 por el artículo 14 del mismo Convenio,

the Assembly also decided to replace paragraph 4 of the annex to resolution 33/138 with the text contained in its annex II,
la Asamblea decidió también reemplazar el párrafo 4 del anexo de la resolución 33/138 por el texto de su anexo II,

To replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with the paragraph'The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff
Sustituir el párrafo 6 del artículo 8 de la Convención por un párrafo que diga:'El Secretario General de las Naciones Unidas proporcionará el personal

The Working Group agreed to replace paragraph 55 with the following:"An action against the directors for breach of their obligations can be a significant asset of the insolvency estate and increase returns to creditors.
El Grupo de Trabajo acordó sustituir el párrafo 55 por el siguiente texto:"Las acciones entabladas contra directores por incumplimiento de sus obligaciones pueden representar un activo importante de la masa de la insolvencia y contribuir a que los acreedores obtengan mayores beneficios.

Consequently, a proposal was made to replace paragraph(2) with the following language:"The neutral,
En consecuencia, se propuso sustituir el párrafo 2 por el siguiente texto:"Todo tercero neutral,

Decides also to replace paragraph 1 of decision 13/COP.8"… each future ordinary session of the CST" with the following:"… each future intersessional session of the CST";
Decide también sustituir el párrafo 1 de la decisión 13/COP.8,"… cada período ordinario de sesiones futuro del Comité de Ciencia y Tecnología", por"… cada reunión entre período de sesiones futura del Comité de Ciencia y Tecnología";

of 10 May 1991 it was decided to replace paragraph 2 of former article 25 of the Treaty by the following wording,
adoptada el 10 de mayo de 1991 resolvió sustituir el párrafo 2 del antiguo artículo 25 del Tratado que,

language for paragraph 82; US proposes to replace paragraph 82 with the following, taken from World Health Assembly Resolution 52.19 of 1999.
los Estados Unidos proponen sustituir el párrafo 82 por lo siguiente tomado de la resolución 52.19 de la Asamblea Mundial de la Salud, de 1999.

agreement had been reached to replace paragraph 2 with the following.
durante las consultas sobre el proyecto de resolución C se acordó sustituir su párrafo 2 por el siguiente texto.

The following wording was proposed to replace paragraph(10):"during the course of the dialogue,
En sustitución del párrafo 10 se propuso el siguiente texto:"En el transcurso del diálogo,

A proposal was made to replace paragraph(5) with that sentence,
Se formuló la propuesta de sustituir el párrafo 5 por esa frase,

A proposal had been made to replace paragraph 3 by the text appearing in square brackets at the end of the paragraph,
Se propuso sustituir el párrafo 3 por el texto que figura entre corchetes a continuación de dicho párrafo, en el que se han añadido las palabras"y las palabras"por un plazo que no excederá de seis meses.">

Paragraph 2 was intended to replace paragraph 3 of article 10
El párrafo 2 tenía por objeto sustituir el párrafo 3 del artículo 10

One delegation proposed to replace paragraph 2 of the article by the wording of paragraph 2 of article 16 of the Convention against Torture, which would read to the provisions of any other international instrument or national law which prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.">
Una delegación propuso que se reemplazara el párrafo 2 de este artículo por otro cuya redacción se ajustaría al párrafo 2 del artículo 16 de la Convención contra la Tortura, se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en otros instrumentos internacionales que prohíban los tratos y las penas crueles, inhumanos o degradantes.">

it was decided to replace paragraph 2 of article 25 of the Treaty with wording similar to that of article 8 of the amended Charter of the Organization of American States,
de la Decimosegunda Conferencia General se sustituyó el párrafo 2 del artículo 25 del Tratado con una redacción similar al artículo 8 de la Carta reformada de la OEA,

the Fourteenth Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination adopted without a vote an amendment proposed by Australia to replace paragraph 6 of article 8 of the Convention with a new paragraph
los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial aprobó sin votación una enmienda propuesta por Australia, cuyo objetivo era sustituir el párrafo 6 del artículo 8 de la Convención por un nuevo párrafo

Option To replace paragraphs 39, 40(a)
Opción(Sustituye los párrafos 39, 40 a)