TO SETTLEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• a los asentamientos
• a los acuerdos

Examples of using To settlements in English and their translations into Spanish

injuries have occurred on the heavily defended roads leading to settlements or in the proximity of settlements..
lesiones entre los palestinos se han producido en carreteras fuertemente defendidas de acceso a los asentamientos o próximas a éstos.

communities living in close proximity to settlements and communities threatened with demolition orders
situadas en zonas militares, comunidades situadas en las proximidades de los asentamientos y comunidades amenazadas con órdenes de demolición

When it comes to settlements, the insurance industry doesn't use an exact formula,
Cuando se trata de acuerdos, la industria de seguros no usa una fórmula exacta,

Algeria would like to see an immediate halt to settlements, the return of Palestinian refugees,
Argelia desea la detención inmediata de las actividades de asentamiento, el regreso de los refugiados palestinos,

Furthermore, all companies with relations to settlements comparable to those used as case studies in his report should review their arrangements to ensure respect for international law
Además, todas las empresas que trabajan con los asentamientos de forma similar a las citadas como estudios de casos en el informe del Relator Especial deberían revisar sus

communications are ensured through a coastal shipping service to settlements on the east, west
las comunicaciones están aseguradas mediante un servicio de transporte de cabotaje para los asentamientos en el este, el oeste y las islas distantes,

He took serious issue with the statement in the report that the Phnom Penh municipal authorities had set fire to settlements in 2001 and had forcibly resettled 3,300 families in appalling conditions,
El orador discrepa totalmente de la afirmación que se hace en el informe de que las autoridades municipales de Phnom Penh incendiaron asentamientos en 2001 y reasentaron por la fuerza a 3.300 familias en condiciones atroces,

At present, they are majority shareholders in a company that provides loans and mortgages to settlements in occupied Palestine
En la actualidad, son las accionistas mayoritarias de una empresa que concede préstamos e hipotecas a asentamientos en la Palestina ocupada

Despite Israel's official budget commitment to settlements, a July 2003 Israeli poll revealed that 74 per cent of the settlers in the occupied territory would leave their settlements in return for compensation.36.
A pesar del compromiso presupuestario oficial de Israel con los asentamientos, una encuesta israelí realizada en julio de 2003 reveló que el 74% de los colonos establecidos en el territorio ocupado se iría de sus asentamientos a cambio de una indemnización36.

decisions implemented in the first six months of 2009 relating to settlements, and Jerusalem's demography,
decisiones puestas en práctica en el primer semestre de 2009 en relación con los asentamientos y la demografía de Jerusalén,

The unilateral Israeli declaration of a partial halt to settlements in the occupied West Bank is an insufficient step that does not fulfil the necessary conditions in the view of the international community seeking to achieve a two-State solution.
La declaración israelí unilateral de una suspensión parcial de los asentamientos en la Ribera Occidental ocupada es una medida insuficiente que, en opinión de la comunidad internacional que busca llegar a la solución de los dos Estados, no cumple con las condiciones necesarias.

The programme included visits to settlements of displaced persons in
El programa incluía visitas a asentamientos de personas desplazadas en Jartum

construction would have to refer also to settlements in Judea and Samaria West Bank.
construcción de Israel tendría que incluir también los asentamientos de Judea y Samaria Ribera occidental.

relocated refugees to settlements in Kyangwali soon after their arrival.
que trasladó a asentamientos en Kyanwali poco después de su llegada.

4,000 displaced persons from the Pavarandó camp reportedly returned to settlements in the municipality of Riosucio(Chocó),
4.000 desplazados del campamento de Pavarandó regresaron a su asentamiento en el municipio de Riosucio(Chocó),

the Special Committee was informed, is to use mines to annex land in the occupied Golan in order to turn it over subsequently to settlements.
el objetivo actual de la política de colocación de minas de Israel es anexionarse tierras en el Golán ocupado para dedicarlas posteriormente a asentamientos.

intimidation directed at the same Palestinian family living in proximity to settlements that had pushed it to abandon its properties.
intimidación contra una misma familia palestina que vivía cerca de asentamientos, a la que habían obligado a abandonar sus propiedades.

The mission heard that Palestinians do not have access to Israeli recycled water available to settlements, and have to use water from the more expensive drinking water supply for irrigation purposes.
Se informó a la misión de que los palestinos no tenían acceso al agua reciclada israelí de que disponían los asentamientos y tenían que utilizar agua potable, cuyo suministro era más costoso, para el riego.

granted German town law to settlements like Leśnica, Ujazd,
concedió derechos de ciudad a asentamientos como Leśnica, Ujazd,

the Kola peninsula who came sailing to settlements and places of trade along the coast of North Norway.
la península de Kola, navegando a asentamientos y puestos comerciales a lo largo de la costa del norte de Noruega.